| Тематика | Русский | Английский |
| общ. | Committee of Experts on the Operation of European Conventions on Co-operation in Criminal Matters-Комитет экспертов о функционировании европейских конвенций о сотрудничестве в уголовных делах | PC-OC (https://www.coe.int/en/web/transnational-criminal-justice-pcoc Tanya Gesse) |
| Игорь Миг, междун.прав. | Африканский комитет экспертов по правам и основам благосостояния ребёнка | African Committee of Experts on the Rights and Welfare of the Child |
| НАТО | Военный подготовительный комитет с экспертами по ПРО ТВД | Military Preparatory Committee Reinforced on Theatre Missile Defence (yevsey) |
| НАТО | Военный подготовительный комитет с экспертами по разведке | Military Preparatory Committee reinforced on Intelligence (yevsey) |
| НАТО | Военный подготовительный комитет с экспертами по учениям и подготовке | Military Preparatory Committee Reinforced on Exercise and Training (yevsey) |
| МИД | Комитет независимых экспертов | Committee of Independent Experts |
| госуд. | Комитет правительственных экспертов | Committee of governmental experts (kentgrant) |
| пат. | комитет правительственных экспертов | committee of government experts |
| общ. | комитет эксперт в определенной области | ad hoc committee (AlexP73) |
| пат. | комитет экспертов | committee of experts |
| дип. | Комитет экспертов | Committee of Experts UN Security Council (Совет Безопасности ООН) |
| рекл. | комитет экспертов | expert body |
| общ. | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | WHO Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| общ. | Комитет экспертов ВОЗ по биологической стандартизации | Expert Committee on Biological Standardization (Johnny Bravo) |
| фарм. | Комитет экспертов ВОЗ по отбору и использованию основных лекарственных средств | WHO Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicine (https://gmpnews.ru/2018/01/vsyo-chto-nuzhno-znat-o-perechne-osnovnyx-lekarstvennyx-sredstv/ vdengin) |
| фарм. | Комитет экспертов ВОЗ по спецификациям для фармацевтических препаратов | ECSPP (сокр. КЭСФП — WHO Expert Committee for the Specifications of Pharmaceutical Preparations CRINKUM-CRANKUM) |
| фарм. | Комитет экспертов ВОЗ по спецификациям для фармацевтических препаратов | WHO Expert Committee for the Specifications of Pharmaceutical Preparations (ECSPP/КЭСФП CRINKUM-CRANKUM) |
| фарм. | Комитет экспертов ВОЗ по спецификациям для фармацевтических препаратов | WHO Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations. (CRINKUM-CRANKUM) |
| общ. | Комитет экспертов ВОЗ по спецификациям для фармацевтических препаратов | Expert Committee on Specifications for Pharmaceutical Preparations (Johnny Bravo) |
| назв.орг. | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов | Committee of Experts for Further Work on the Transport of Dangerous Goods |
| Игорь Миг | Комитет экспертов МОТ | ILO Committee of Experts |
| МВФ. | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег | PC-R-EV Committee |
| МВФ. | Комитет экспертов ограниченного состава по оценке мер для борьбы с отмыванием денег | Select Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures |
| ООН | Комитет экспертов ООН по эколого-экономическому учёту | UNCEEA (UN Committee of Experts on Environmental-Economic Accounting Азери) |
| экол. | Комитет экспертов по агрометеорологии | Expert Committee on Agrometeorology (Канада) |
| назв.орг. | Комитет экспертов по биологической стандартизации | Experts Committee on Biological Standardization |
| воен. | комитет экспертов по вопросам безопасности | Committee of Security Experts |
| нарк. | Комитет экспертов по вопросам зависимости от наркотиков Всемирной организации здравоохранения | WHO Expert Committee on Drug Dependence |
| МИД | Комитет экспертов по вопросам кино | Committee of Experts on Cinema |
| ООН | Комитет экспертов по государственному управлению | Committee of Experts on Public Administration (Azgrim) |
| ЕС. | Комитет экспертов по защите данных | Committee of Experts on Data Protection (tlumach) |
| эк. | Комитет экспертов по коррективам по месту службы | Expert Committee on Post Adjustments |
| МИД | Комитет экспертов по обработке законодательной информации | Committee of Experts on Legal Data Processing |
| назв.орг. | Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды | Expert Committee on Environmental Sanitation |
| мед. | Комитет экспертов по отбору и использованию основных лекарственных средств | Expert Committee on the Selection and Use of Essential Medicines (beniki) |
| ООН, юр., трансп. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods |
| ООН, юр., трансп. | Комитет экспертов по перевозке опасных грузов и согласованной на глобальном уровне системе классификации и маркировки химических и его подкомитетов | Committee of Experts on the Transport of Dangerous Goods and on the Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals |
| ООН, бухг. | Комитет экспертов по пересмотру поправок к окладам, коррективов на стоимость жизни и надбавок на иждивенцев | Committee of Experts on Salary Differentials, Cost of Living Adjustments and Dependency Allowances |
| общ. | Комитет экспертов по применению конвенций и рекомендаций | Committee of Experts on the Application of Conventions and Recommendations (МОТ YuliaO) |
| ООН, полиц. | Комитет экспертов по проблемам транснациональной преступности | Resource Committee on Transnational Crime |
| Игорь Миг | Комитет экспертов по свободе объединений МОТ | ILO Committee on Freedom of Association |
| уголь. | Комитет экспертов по углю | Coal Experts Commission (Alex Lilo) |
| горн. | Комитет экспертов по углю | Coal Experts Committee |
| энерг. | Комитет экспертов по углю | Coal Experts Commission (США) |
| назв.орг. | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | Committee of Experts on Phytosanitary Measures |
| назв.орг. | Комитет экспертов по фитосанитарным мерам | CEPM |
| общ. | Комитет экспертов по функционированию европейских конвенций о сотрудничестве в уголовных делах | Committee of Experts on the Operation of European Conventions on Co-operation in Criminal Matters (перевод названия на русский взят с https://rm.coe.int/168070ab46 Tanya Gesse) |
| эк. | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер борьбы с отмыванием денег и финансированием терроризма | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (The Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL) – a FATF-style regional body established in 1997 aldrignedigen) |
| межд.отн. | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism — MONEYVAL (https://www.coe.int/t/dghl/monitoring/moneyval/ ‘More) |
| межд.отн. | Комитет экспертов Совета Европы по оценке мер противодействия отмыванию денег и финансированию терроризма | MONEYVAL (https://www.coe.int/t/dghl/monitoring/moneyval/ ‘More) |
| космон. | Консультативный комитет экспертов по статистике | Statistics Advisory Committee of Experts FAO |
| бизн. | Межправительственный комитет экспертов ООН по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| Игорь Миг, МИД | Межправительственный комитет экспертов по вопросам защиты национальных меньшинств в структуре Совета Европы | DH-MIN (Committee of Experts on Issues relating to the Protection of National Minorities) |
| бизн. | Межправительственный комитет экспертов по финансированию устойчивого развития | Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing (Rori) |
| общ. | назначить в комитет экспертов | assign experts to the committee |
| назв.орг. | Объединённый комитет правительственных экспертов ФАО/ВОЗ по своду принципов, касающихся молока и молочных продуктов | Joint FAO/WHO Committee of Government Experts on the Code of Principles concerning Milk and Milk Products |
| тех. | объединённый комитет экспертов по машинной обработке фотоизображений | joint photography experts committee |
| пищ. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Joint Expert Committee on Food Additives (МФХБ Wakeful dormouse) |
| пищ. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | JECFA (Wakeful dormouse) |
| назв.орг. | Объединённый комитет экспертов по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| пищ. | объединённый комитет экспертов ФАО ВОЗ по пищевым добавкам и контаминантам | Joint FAO / WHO Expert Committee on Food Additives JECFA (annasav) |
| назв.орг. | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по вопросам питания | Joint FAO/WHO Expert Committee on Nutrition |
| назв.орг. | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Joint Expert Committee on Food Additives |
| назв.орг. | Объединённый комитет экспертов ФАО/ВОЗ по пищевым добавкам | Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives |
| Макаров. | Специальный комитет экспертов по программам в области демографических аспектов экономического развития | Ad Hoc Committee of Experts on Programmes in Demographic Aspects of Economic Development |
| Игорь Миг, полит. | Специальный комитет экспертов по региональным языкам или языкам меньшинств | CAHLR (межправительственный орган, учрежденный Комитетом министор Совета Европы в 1988 г.) |
| юр. | Специальный консультативный комитет экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями | Ad Hoc Advisory Committee of Experts on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders |