Какие требования к продуктам питания в китае

Пищевая продукция-одна из наиболее востребованных статей экспорта из России и стран ЕАЭС в Китай. Выполнение требований законодательства КНР к продукции-обязательное условие для работы на данном рынке, причем правила контроля за соблюдением законодательства применительно к пищевой продукции в Китае достаточно жесткие.
В большинстве случаев, обязательной регистрации или сертификации в Китайскую Народную Республику пищевая продукция не подлежит. В то же время, установлены четкие требования к составу продукции, ее маркировке, наличию протоколов лабораторных испытаний, проведенных в лабораториях в Китае и целый ряд других требований.
Глобал Эксперт Груп, вместе с представителями и партнерами в Китае, обеспечит выполнение всех обязательных требований Китая к продуктам питания, обязательную регистрацию этикетки и поможет Вам выйти на этот активно растущий рынок.
Подтверждение соответствия пищевой продукции для импорта в КНР определяется рядом законодательных актов Китая. Основополагающими законами, регулирующими поставку и оборот пищевой продукции в Китае, являются:
Закон КНР о безопасности продуктов питания;
Закон КНР о качестве и безопасности сельскохозяйственной продукции;
Кодекс административных мер по инспекции и карантину экспорта и импорта молочных продуктов.
Контроль за безопасностью продуктов питания в Китайской Народной Республике осуществляется такими организациями, как Министерство здравоохранения КНР, CFDA (China Food and Drugs Administration), а также AQSIQ (Главное управление по контролю качества, инспекции и карантину КНР) в части инспекции за импортом пищевой продукции и, при необходимости, инспекции зарубежных производителей.
Комплекс услуг для выполнения требований Китая к пищевой продукции
01
Анализ состава планируемой к поставке в Китай продуктов питания на предмет соответствие требованиям CFDA (China Food and Drug Administration) и иных уполномоченных органов КНР. В случае несоответствия состава продукции требованиям, она не пройдет обязательных лабораторных испытаний в Китае и будет остановлена в ходе таможенного контроля
02
Разработка, перевод на китайский язык и регистрация в AQSIQ этикетки пищевой продукции. В отличие от многих стран, в КНР этикетка пищевой продукции должна в обязательном порядке проходить регистрацию в AQSIQ. Существуют жесткие требования к тому, каким образом должна маркироваться «пищевка». В случае, если этикетка продукта питания не прошла регистрацию, данный товар на рынок Китайской Народной Республики допущен не будет. Обратите внимание, что процедура регистрации этикетки, обычно, занимает 2-3 месяца.
03
Проведение лабораторных испытаний продуктов питания в китайской лаборатории, аккредитованной CNCA (Китайский государственный национальный орган по аккредитации). Важно отметить, что практически все поставляемые в Китайскую Народную Республику товары пищевой индустрии должны проходить испытания исключительно в аккредитованных лабораториях на территории КНР (двусторонние соглашения между странами или членство в ILAC MRA не обеспечивают необходимого признания).
04
Помощь в подготовке необходимого для поставки комплекта документов. Без необходимого пакета документов (например, сертификат происхождения, информация о поставщике, информация о продукции, протоколы испытаний и т.д.) продукция не сможет пройти таможенный контроль за границей. Наши китайские эксперты помогут в определении требований к необходимому комплекту документов для поставки пищевой продукции в Китай, а также в переводе на китайский язык.
Нужна ли регистрация поставщика пищевой продукции в КНР?
Экспортеры и импортеры пищевой продукции, БАД и косметики должны проходить предварительную регистрацию для осуществления поставки данной продукции из-за рубежа. Регистрация является достаточно формальной процедурой и осуществляется на специальном портале — https://ire.customs.gov.cn/. Как правило, регистрацию зарубежного экспортера организует китайский импортер пищевой продукции после заключения договора на поставку.
Какая информация должна быть на этикетке пищевой продукции для регистрации в КНР:
В соответствии с национальномым стандартом Китайской Народной Республики GB 7718-2011 Standard for the Labelling of Prepackaged Foods (Стандарт для маркировки расфасованных продуктов), предварительно упакованный товар, импортируемый в Китай, должен размещать на этикетке следующее:
название и характеристики пищевого продукта;
название зарубежного производителя, контактная информация (телефон, адрес почты, фактическое место расположения производителя);
наименование импортера и данные о нем;
страна происхождения поставляемого в КНР пищевого продукта или БАД;
информация об ингредиентах, входящих в предназначенный для экспорта в Китай продукт питания;
вес «нетто» и спецификация на продукт питания, поставляемый в КНР;
- и т.д.
Пищевая продукция, к которой в КНР предъявляются особые требования
Для целого ряда продуктов питания, поставляемых в Китай, существуют особые законодательно установленные требования к регистрации, испытаниям или маркировки.
Среди этих продуктов:
Алкогольная продукция. Поставка алкоголя в КНР требует выполнения специальные требования к маркировке, а также лицензированию для поставки алкогольной продукции в Китай.
Мед. Мед в Китае пользуется большой популярностью и экспорт меда в Китай из России из СНГ непрерывно растет. В то же время, зачастую он рассматривается потребителями скорее как лекарственное средство, чем продукт питания. В связи с этим, чтобы продавать мед в КНР нужно учесть, что при проведении лабораторных испытаний особое внимание уделяется вопросам, связанным с содержанием в меде вредных веществ, запрещенных законодательством и стандартами Китайской Народной Республики.
Рыбная продукция. Применительно к экспортерам рыбы и морепродуктов действует разрешительный порядок регистрации иностранных производителей. В частности, между Россией и КНР обмен информацией проводится между службами карантина обоих государств (в КНР — AQSIQ, в России-Федеральная служба по ветеринарному и фитосанитарному надзору), контролирующими экспорт рыбной продукции в Китай.
Биологически-активные добавки (БАД). Экспорт БАД в Китай регулируется в рамках отдельных нормативных актов, процедура регистрации и поставки отличается от процедуры регулирования продуктов питания в КНР.
Все, что будет сказано в этой статье является не только 20 летним опытом работы, руководства компании Shenzhen Weidalong Trading Co., Ltd, в Китае, но и опытом наших партнеров, работающих долгое время с Китаем. В статье будут также присутствовать тезисы и выводы, сделанные на основе собранной и проанализированной информации на тему ведения бизнеса, продажи пищевых продуктов и взаимодействию с китайскими партнерами на территории Китая.
Выход на рынок Китая
Глубокое заблуждение в том, что волшебный китайский дистрибьютор приедет и купит товар на территории производителя/продавца на свои деньги, сам вложится в логистику, таможенное оформление, сертификацию, продвижение, рекламу, — приводит неоправданным ожиданиям российского производителя. Для того чтобы китайский дистрибьютор обратил на ваш товар внимание он должен быть, по крайней мере, узнаваем в Китае, а для этого предстоит большая работа в начале пути.
«Дорогу осилит идущий»
Выход и экспорт на рынок Китая возможен как для компаний, которые уже смогли добиться определённых успехов в своей стране и обладают достаточными ресурсами, чтобы вкладываться в продвижение своего продукта в Китае, так и мелким производителям качественных продуктов. И для тех, и для других мы прорабатываем и продолжаем усовершенствовать схемы развития на китайском рынке. Нужно чётко понимать, что по первому времени вероятно это будет не прибыльным мероприятием. И поэтому надо заранее выяснить подходит ли ваш товар для китайского рынка по вкусовым качествам, по упаковке, просчитать возможные расходы, понять, насколько ваш продукт будет интересен в Китае, целесообразность его экспорта/импорта. По-настоящему на китайском рынке преуспевают лишь те компании, которые приходят туда с намерением закрепиться и работать на долгосрочную перспективу. Для хозяев и руководителей компаний необходима полная готовность к взаимодействию и гибкости в вопросах работы в Китае. Должна присутствовать заинтересованность в урегулирование правильного процесса работы при экспорте/импорте своей продукции, участие и поддержка в рабочих процессах на территории Китая, проходя спорные вопросы через конструктивные диалоги, работая сплоченной единой командой со своими партнерами в Китае. Зачастую должны использоваться не стандартные, по российскому мнению, подходы к бизнес процессам и работа во многом будет выглядеть как творческая, т.к. нужно учитывать, то что у каждого продукта будет свой путь развития на китайском рынке, которых, как оказалось, очень много в Китае. Конечно, всё это нужно делать при условии, что ваше предприятие планирует серьезную экспансию в Китай, а не просто «попробовать». Хотя вариант «попробовать»не исключается и доступен любому производителю. Он позволит начинающим партнерам определиться во мнении, стоит ли им идти со своей продукцией в Китай или нет.
Зачастую должны использоваться не стандартные, по российскому мнению, подходы к бизнес процессам
Есть два основных способа организации импорта продукции на территорию Китая.
Первый вариант — можно создать свою китайскую компанию со 100% иностранным капиталом. Это стоит не дешево (компания Shenzhen Weidalong Trading Co., Ltd имеет уставной фонд 5 000 000 юаней со 100% иностранным капиталом). Но этой компанией кто-то должен управлять и находится в самом Китае, вести все переговоры, заключать и перепроверять договора, быть в гуще, сегодняшних, событий, иметь опыт работы в Китае и ясное понимание культуры и обычаев страны.
Если вы решили идти самостоятельно на рынок Китая предстоит учесть расходы не только на производство своей продукции, но и на: маркетинг, логистику, сертификацию, экспортное оформление, импортные пошлины (при условии, что вы не ждете волшебника), открытие фирмы в Китае (если вы будете её открывать), налоги, поставку пробной партии товара, аренда офиса, аренда склада, реклама (в том числе и в интернете), рестораны (ведь большинство переговоров проходят в ресторанах, и это очень важная деталь при налаживании связей), командировки (без них нельзя обойтись т.к. лицом к лицу быстрее достигается результат), доставка образцов, оплату проживания и визового сопровождения для сотрудников и т.д.
Последние расходы надо планировать минимум на год.
Второй вариант — обратиться к надёжным партнёрам в Китае, которые будут для вас заниматься импортом на территории КНР . Это могут быть китайцы, которые в принципе никогда не будут заинтересованы в продвижении чужих продуктов/брендов за свой счет, а если вам и удастся их убедить это делать, то не рассчитывайте на полное взаимопонимание. Молчание знак согласия — это не про китайцев. Китайцы мало, когда, говорят «нет» и поставленная цель не обязательно должна быть достигнута. Главная аксиома — они стараются идти к достижению цели. И чем не понятнее для вас задача, тем сложнее, дольше и дороже будет решать её для вас китайская сторона.
В Китае воплощение большинства проектов упрощается при наличии «гуанси»-связей.
«Не важно, что вы знаете, важно – кого вы знаете». Так вот в Китае она имеет первостепенное значение для ведения бизнеса. Связь и отношение – вот что выражает слово «guanxi – 关系». Это – инструмент бизнеса и отличный способ получения доступа к всевозможным ресурсам, обеспечения их цельности, сохранности. Суть Guanxi представляет собой связь между людьми, в ходе которой они оказывают друг другу услуги и помощь. Все идет в рамках закона, и никак не в ущерб другим, а тем более государству. Основа Guanxi – доверие. Иными словами, оказывая услугу, ты инвестируешь в себя, а прося – получаешь дивиденды с тех услуг, которые оказал ранее, либо берешь в долг. Основной принцип Guanxi – взаимная помощь, предоставленная именно тогда, когда она необходима.
Китайский бизнесмен обязан доказывать свою преданность и честность в отношении людей с которыми имеет глубокую связь и взаимодействие. Устная договоренность посредством системы Guanxi может являться основой для бизнеса, а подписание письменного контракта с китайским бизнесменом – лишь формальность. Небольшая китайская компания – мобильное образование, члены которого связаны моральными обязательствами. Так, директор в такой компании может выступать в роли администратора, менеджера, водителя, даже грузчика, но подчиненные, независимо от должности своего руководителя, обязаны его уважать. Решения принимаются буквально «на лету», а трудовая инициатива все равно происходит непосредственно от директора, какую бы должность он не занимал.
Большие затраты на подарок или угощения для деловых партнеров – более оправданная и необходимая часть бизнеса, чем расходы на маркетологов, консультантов и юристов. Построение личных отношений с партнерами – первоочередная задача китайского бизнесмена, попавшего на новые рынки. Только после этого он может «втянуть» своих предпринимателей, благодаря системе Guanxi. Несмотря на то, что каждая компания подписывает контракт в подтверждение бизнес-сделки, законодательное принуждение к выполнению условий договора низкое. Китайской системе правосудия могут понадобиться годы, чтобы разрешить дело. Также нередко судьи выносят решение по указанию сверху. Таким образом, прочные и длительные отношения с бизнес-партнером – это более эффективный способ ведения бизнеса в Китае, чем подписание формальных контрактов.
Нужно торопиться. Чем больше Китай крепнет, тем сложнее будет выйти на его рынок, тем больше денег для этого понадобится. Ведь надо учитывать, что помимо конкуренции с китайскими компаниями, российским компаниям придётся столкнуться и с конкуренцией со стороны западных компаний, которые уже на рынке дольше, чем российские компании. Они привыкли к экспансии на чужие рынки, а потому и опыт у них гигантский. Их поддерживают европейские и американские банки, правительство.
Опыт торговли у западных компаний – сотни лет
Опыт торговли китайцев – тысячи лет
Опыт торговли стран бывшего СССР – максимум 20 лет
Необходимо учитывать, что вкусы Севера и Юга Китая значительно разнятся.
Перед тем, как начать продвижение товара, стоит определиться, в каких провинциях лучше с тем или иным товаром работать. Нужно узнать, насколько продукт интересен самим китайцам. Для этого недостаточно провести только маркетинговое исследование, поскольку оно не даст представления о возможностях китайского рынка. Самый простой вариант — провести полноценную дегустацию в крупных городах Китая привлекая не только обычное население, но и бизнесменов тех, кто занимается продажами продуктов питания в этих регионах. Также представить свой продукт на крупной выставке в каком-нибудь крупном китайском городе. Почему крупном? Потому, что в городах менталитет и вкусы китайцев в значительной степени вестернизированы, а потому проще заинтересовать своей продукцией местного потребителя. В регионах же убедить китайцев покупать ваш товар будет значительно труднее как по причине консервативности провинциальных жителей, так и из-за более низкой покупательской способности в северном регионе Китая. Исключение — специфический продукт, ориентированный на региональный рынок Китая.
Реклама в Китае является крайне эффективным инструментом.
Большая часть рекламных продвижений происходит с участием звёзд и знаменитостей. Бизнес активно это использует, в особенности западные компании. Они уже давно отследили эту китайскую особенность и чётко влияют на китайских потребителей. Если идти на китайский рынок как отдельный бренд, тут сразу, в самом начале пути необходимо зарегистрировать торговую марку, нужно обязательно проверить название для продукции, желательно, чтобы оно было благозвучным, как, например, Coca-Cola, название которой на китайский язык было переведено как «полный рот счастья». Удачное название вкупе с грамотным и довольно агрессивным маркетингом позволили им занять лидирующие позиции в своем сегменте в КНР. Поэтому название очень важно. Этикетка должна быть на английском языке или же иметь обязательный стикер с переводом на китайский язык. Это требование китайского рынка.
Адаптированный вкус и внешний вид продукта имеет большое значение в Китае.
Необходимо понимать, что предложение в Китае (даже без учёта иностранных производителей) значительно выше спроса, а потому китайцы будут покупать вашу продукцию, только если она узнаваема. Возможно, придётся первую партию отправлять без покупателя, а уже потом искать покупателя, поскольку неизвестный и не попробовав на вкус товар покупать никто не будет. Кроме узнаваемости товара, крайне важным фактором является цена. Цена не всегда должна быть низкой.
Для того, чтобы предлагаемый нами Иван-чай стал привлекательным, нам пришлось увеличить его цену в 4-5 раз, ведь в понимании китайцев «хороший чай» должен стоить дорого.
Большое спасибо за внимание, очень многие вещи были раскрыты только в виде тезисов, еще больше моментов пришлось опустить, поскольку такие вещи лучше рассказывать лично, за чашкой чая. Будем рады ответь на ваши вопросы в комментариях.