Какие свойства характерны для древнерусской литературы

Древнерусская литература имеет ряд особенностей, обусловленных своеобразием мировосприятия средневековых людей и характером создания письменных текстов:

1) Присущие средневековым людям религиозно-христианские взгляды на мир, обусловливали особый характер изображения событий и людей.

Характерной чертой древнерусской литературы является историзм: героями произведений являются известные исторические лица, писатели стремятся не допускать «самомышления» (вымысла), строго следовать фактам.

Историзм древнерусской литературы отличается специфическим средневековым характером, неразрывно связан с провиденциализмом. С точки зрения древнерусского писателя, любые события, происходящие в жизни людей, воспринимались как проявление действия высших сил. Источником добра является Бог, на греховные поступки толкает людей дьявол, ненавидящий человеческий род. Бог не только милует людей, но и карает: «грехов ради», он насылает на людей болезни, иноплеменных завоевателей и т.п. В некоторых случаях Бог заранее посылает людям знаки своего гнева – знамения, которые должна вразумить его неразумных «рабов», предупредить их о необходимости покаяния.

2) Древнерусская литература была тесно связана с политической жизнью Руси. Это обстоятельство обусловливает интерес писателей к определенной тематике и характер написания произведений. Одной из центральных тем становится тема Родины. Писатели прославляют ее могущество и силу, активно выступают против феодальных междоусобиц, ослабляющих государство, славят князей, которые служат общенародным интересам.

Древнерусские писатели не склонны к беспристрастному изложению фактов. Будучи искренне убеждены в том, что они знают, какой должна быть жизнь Руси, они стремятся передать свою убеждения тем, к кому обращаются в своих произведениях. Поэтому все произведения древнерусской литературы (духовные и светские) как правило, носят публицистический характер.

3) Еще одной характерной особенностью древнерусской литературы является рукописный характер ее бытования и распространения.

В древности не существовало понятия авторское право. Как и фольклор, который считался всеобщим достоянием, письменные произведения рассматривались каждым из переписчиков как коллективная собственность.

Даже если произведение просто переписывалось, оно редко становилась точной копией оригинала. Многие тексты переписывались неоднократно, при этом каждый из переписчиков мог выступать в роли своеобразного соавтора. В результате появлялись новые списки произведений (этим термином обозначаются рукописные копии) и редакции (разновидности текстов, в которые внесены определенные, нередко – достаточно значительные, изменения).

4) Созданные в Древней Руси произведения в большинстве своем являются анонимными. Это является следствием религиозно-христианского отношения к людям, характерного для средних веков. Человек воспринимал себя как «раба Божьего», несамостоятельную, полностью зависимую от высших сил, личность. Создание и переписывание произведения рассматривалось как нечто происходящее по велению свыше. В таком случае подписать под произведением свое имя значило проявить гордыню, то есть совершить грех. Поэтому в большинстве случаев авторы произведений предпочитали оставаться неизвестными.

5) Как уже отмечалось ранее, древнерусская литература была неразрывно связана с фольклором, из которого писатели черпали темы, образы и изобразительные средства.

Таким образом, древнерусская литература имеет целый ряд особенностей, которые отличают ее от литературы нового времени. Древнерусские тексты являются порождением определенного времени, характеризующегося достаточно своеобразным мировосприятием людей, и потому должны рассматриваться как неповторимые памятники определенной эпохи.

Жанровая система древнерусской литературы

Современная литература имеет определенную жанрово-родовую систему. Выделяются три рода литературы: эпос, лирика, драма. В рамках каждого из них существуют определенные жанры (роман, трагедия, элегия, повесть, комедия и т.п.). Жанрами (от франц. genre – род, вид) называются исторически сложившиеся типы литературных произведений.

В древнерусской литературе еще не было жанров в современном понимании этого слова. Термин «жанр» применительно к произведениям, созданным в XI– XVII веках, используется условно.

Жанры древнерусской литературы подразделяются на духовные (церковные) и мирские (светские).

Вместе с христианством Русь переняла систему духовных (церковных) жанров, принятую в Византии. В число духовных жанров входит ряд произведений (книги Священного Писания (Библия), гимны и «слова», связанные с толкованием писания, жития святых и т.п.)

Господствующее положение среди жанров мирской литературы занимали повести. Этим словом обозначались повествовательные произведения различного характера (повестями называли и сказания, и жития и даже летописные своды («Повесть временных лет»)). Наряду с этим видное место среди мирских жанров занимали «слова» («Слово о полку Игореве», «Слово о погибели Русской земли» и др.). От церковных «слов» они отличались своим содержанием, тем, что были посвящены не толкованию Священного Писания, а злободневным современным проблемам. Очевидно, называя свои произведения «словами», их авторы хотели подчеркнуть, что тексты предназначены для произнесения перед слушателями.

Жанрово-родовая система древнерусской литературы не остается неизменной на протяжении столетий. Особо значительные изменения в ней отмечаются в XVII веке, когда закладываются основы таких неизвестных ранее на Руси родов литературы как лирика и драма.

Источник

Äðåâíåðóññêàÿ ëèòåðàòóðà    ×åì ìîæåò áûòü îíà èíòåðåñíà íàì, ëþäÿì 21 âåêà? Ïðåæäå âñåãî, ñîõðàíåíèåì èñòîðè÷åñêîé ïàìÿòè. Â íåé æå è èñòîêè âñåé íàøåé äóõîâíîé æèçíè. Íàøà ïèñüìåííàÿ êóëüòóðà âåäåò ñâîå íà÷àëî îò ëèòåðàòóðû Äðåâíåé Ðóñè. Ìíîãîå â ñîâðåìåííîé æèçíè ñòàíîâèòñÿ ïîíÿòíûì, åñëè ïîÿâëÿåòñÿ èñòîðè÷åñêàÿ ðåòðîñïåêòèâà. Â òî æå âðåìÿ íóæíî ïðèëîæèòü ðÿä óñèëèé, ÷òîáû ïîíÿòü, âî ÷òî âåðèëè, î ÷åì ìå÷òàëè, ÷òî õîòåëè ñäåëàòü íàøè äàëåêèå ïðåäêè.
Ðàçãîâîð ñ ó÷àùèìèñÿ öåëåñîîáðàçíî íà÷àòü ñ õàðàêòåðèñòèêè ýïîõè.
Äðåâíÿÿ Ðóñü Êàêîé ìû åå ïðåäñòàâëÿåì? Â ÷åì îñîáåííîñòü âîñïðèÿòèÿ ÷åëîâåêà è ìèðà îïðåäåëåííîé ýïîõè? Â ÷åì òðóäíîñòü åãî ïîíèìàíèÿ? Ïðåæäå âñåãî ïåðåä ÷èòàòåëåì, èññëåäîâàòåëåì èëè ó÷èòåëåì âñòàþò ïðîáëåìû àäåêâàòíîãî ïîíèìàíèÿ ñàìîé ýïîõè, à òàê êàê ýïîõà ïîêàçàíà ÷åðåç ïðèçìó ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, òî ýòî ïðîáëåìà ïðî÷òåíèÿ è èñòîëêîâàíèÿ. Îñîáåííî óñëîæíÿåòñÿ ýòà çàäà÷à, åñëè âðåìÿ, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü, îòñòîèò îò ÷èòàòåëÿ çà íåñêîëüêî ñòîëåòèé. Èíûå âðåìåíà, èíûå íðàâû, èíûå ïîíÿòèÿ ×òî æå äîëæåí ñäåëàòü ÷èòàòåëü, ÷òîáû ïîíÿòü ëþäåé äàëåêîé ïîðû? Ñàìîìó ïîïûòàòüñÿ ðàçîáðàòüñÿ â õèòðîñïëåòåíèÿõ äàííîãî âðåìåííîãî ïåðèîäà.
Êàêîâ æå ìèð ñðåäíåâåêîâîãî ÷åëîâåêà? ×òîáû îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ, íåîáõîäèìî íåñêîëüêî óéòè îò èñòîëêîâàíèÿ Ñðåäíåâåêîâîé Ðóñè, äàííîãî â ñîâåòñêèé ïåðèîä. Äåëî â òîì, ÷òî îòïðàâíîé òî÷êîé ñîâåòñêîé íàóêè áûëà äîðåâîëþöèîííàÿ êíèãà Ï.Í.Ìèëþêîâà «Î÷åðêè ïî èñòîðèè ðóññêîé êóëüòóðû», â êîòîðîé ïåðèîä ñðåäíåâåêîâüÿ îïðåäåëåí êàê «áåññîçíàòåëüíûé», ëèøåííûé îñìûñëåííîñòè è íàïðàâëåííîãî öåëåïîëàãàíèÿ. Ñîîòâåòñòâåííî è âî ìíîãèõ ðàáîòàõ ñîâåòñêèõ èññëåäîâàòåëåé ñðåäíåâåêîâüå ïðåäñòàâëåíî êàê âðåìÿ, ãäå öàðèëè áåññìûñëåííûå âàðâàðñêèå îáû÷àè è íðàâû, à ãîñïîäñòâî öåðêâè âîñïðèíèìàëîñü êàê çëî.
Â íàñòîÿùåå âðåìÿ ðàçðàáàòûâàåòñÿ íîâîå íàïðàâëåíèå â íàóêå èñòîðè÷åñêàÿ àíòðîïîëîãèÿ. Â öåíòðå åå âíèìàíèÿ ÷åëîâåê ñ åãî âíóòðåííèì ìèðîì è ñîâîêóïíîñòü îòíîøåíèé ÷åëîâåêà ñ îêðóæàþùèì åãî ïðîñòðàíñòâîì, ïðèðîäíûì, îáùåñòâåííûì, áûòîâûì. Òàê ðàñêðûâàåòñÿ îáðàç ìèðà è êàê ìèêðîêîñìîñ (÷åðåç ñàìîãî ÷åëîâåêà äàííîé ýïîõè), è êàê ìàêðîêîñìîñ (÷åðåç îáùåñòâåííûå è ãîñóäàðñòâåííûå îòíîøåíèÿ). Íà ó÷èòåëÿ ëîæèòñÿ áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ôîðìèðîâàíèå â ñîçíàíèè øêîëüíèêà îáðàçà ìèðà ñðåäíåâåêîâüÿ. Åñëè èñêàæàåòñÿ ïðîñòðàíñòâî ïðîøëîãî, òî òåì ñàìûì èñêàæàåòñÿ ïðîñòðàíñòâî íàñòîÿùåãî. Áîëåå òîãî, èñòîðè÷åñêîå ïðîøëîå ñòàíîâèòñÿ àðåíîé èäåîëîãè÷åñêèõ ñðàæåíèé, ãäå èìåþò ìåñòî è ïåðåäåðãèâàíèå ôàêòîâ, è ïîäòàñîâêà, è «ôàíòàñòè÷åñêàÿ ðåêîíñòðóêöèÿ», ñòîëü ìîäíàÿ â íûíåøíåå âðåìÿ. Èìåííî ïîýòîìó ñòîëü âàæíà ïîçèöèÿ ó÷èòåëÿ â ïðîöåññå ïðåïîäàâàíèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Íà ÷òî æå äîëæåí îáðàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëü, ÷òîáû ïîíÿòü ìèð ñðåäíåâåêîâîãî ðóññêîãî ÷åëîâåêà, íàó÷èòüñÿ óâàæàòü çíà÷èìîñòü è ñàìîîñìûñëåííîñòü ýòîãî ìèðà? Âàæíî ïîíÿòü, ÷òî ñìûñë íåêîòîðûõ ñëîâ è ïîíÿòèé äëÿ ÷åëîâåêà X XV âåêîâ èíîé, ÷åì äëÿ ÷åëîâåêà XXI âåêà. Ñîîòâåòñòâåííî â ñâåòå ýòèõ çíà÷åíèé è íåêîòîðûå ïîñòóïêè ìîãóò ðàññìàòðèâàòüñÿ è ðàñöåíèâàòüñÿ ñîâñåì ïî-ðàçíîìó. Òàê, îäíèì èç îñíîâíûõ ïîíÿòèé ñðåäíåâåêîâüÿ ÿâëÿåòñÿ ïîíÿòèå èñòèíû. Äëÿ ñîâðåìåííîãî ÷åëîâåêà èñòèíà «ýòî ñôåðà ãëóáîêèõ ïåðåæèâàíèé, õóäîæåñòâåííûõ îñìûñëåíèé, âå÷íûõ íàó÷íûõ ïîèñêîâ. Ñðåäíåâåêîâûé ÷åëîâåê òåì îòëè÷àëñÿ, ÷òî íàñòðîé åãî áûë èíîé: èñòèíà äëÿ íåãî óæå îòêðûòà è îïðåäåëåíà â òåêñòàõ Ñâÿùåííîãî Ïèñàíèÿ».
Êðîìå ïîíÿòèÿ «èñòèíà» âàæíî ðàñêðûòü äðåâíèå ñìûñëû ñëîâ «ïðàâäà» è «âåðà». Ïîä «ïðàâäîé» â Äðåâíåé Ðóñè ïîäðàçóìåâàëîñü Ñëîâî Áîæèå. «Âåðà» æå ýòî Ñëîâî Áîæèå âî ïëîòè. Ýòî èñòèíà, äàííàÿ â áîæüèõ çàïîâåäÿõ, àïîñòîëüñêèõ è ñâÿùåííûõ ïðàâèëàõ. Â áîëåå óçêîì ñìûñëå «âåðà» îáðÿäîâàÿ ñòîðîíà ðåëèãèè. Ïûòàÿñü ïåðåâåñòè ýòî ïîíÿòèå íà ñîâðåìåííûé ÿçûê, ñêàæåì, ÷òî «ïðàâäà» — ýòî èäåÿ, à «âåðà» — òåõíîëîãèÿ âîïëîùåíèÿ ýòîé èäåè â æèçíü».
Îñîáåííî òðóäíà çàäà÷à ó÷èòåëÿ, êîäà åìó ïðèõîäèòñÿ ïîãðóæàòüñÿ íå òîëüêî â ïðîøëîå, ÷òî ñàìî ïî ñåáå òàèò îïàñíîñòè íåïîíèìàíèÿ, íî â èíîé äóõîâíûé ìèð, ìèð Öåðêâè, ãäå õàðàêòåðíà îáðàòíàÿ ïåðñïåêòèâà: äàëüíèå ãðàíè êðóïíåå, ÷åì áëèæíèå. Ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî äîëæåí ïîìíèòü ó÷èòåëü, ýòî çàâåò, ïåðåäàííûé íàì èç ãëóáèíû ñðåäíåâåêîâüÿ: «Äà íå áóäåò ìè ëãàòè íà ñâÿòàãî!»
Îáðàçû ñâÿòûõ âîëíîâàëè è âîëíóþò ñåé÷àñ. Îäíàêî ñîâðåìåííîìó ÷åëîâåêó òðóäíî ïîíÿòü âñþ ãëóáèíó äåÿíèé ýòèõ ëþäåé. Íàäî ïðèëîæèòü óñèëèÿ, ïîñâÿòèòü ýòîìó âðåìÿ, è òîãäà ïåðåä íàìè ïðåäñòàíåò ìèð ðóññêîé ñâÿòîñòè.
Äðåâíåðóññêàÿ ëèòåðàòóðà âî ìíîãîì îòëè÷àåòñÿ îò ëèòåðàòóðû ñîâðåìåííîé. Â íåé ìîæíî âûäåëèòü ðÿä ñïåöèôè÷åñêèõ îñîáåííîñòåé, êîòîðûå îïðåäåëÿþò íåñõîæåñòü å¸ ñ ëèòåðàòóðîé íàøèõ äíåé:
1) èñòîðèçì ñîäåðæàíèÿ;
2) ñèíêðåòè÷íîñòü;
3) âîëþíòàòèâíîñòü è äèäàêòè÷íîñòü;
4) ýòèêåòíîñòü ôîðì;
5) àíîíèìíîñòü;
6) ðóêîïèñíûé õàðàêòåð ïîâåñòâîâàíèÿ è áûòîâàíèÿ.
Â Äðåâíåé Ðóñè âûìûñåë ïðèïèñûâàëè äüÿâîëüñêîìó íàóùåíèþ, ïîýòîìó èçîáðàæàëèñü òîëüêî òå ñîáûòèÿ, êîòîðûå ïðîèñõîäèëè â äåéñòâèòåëüíîñòè è êîòîðûå áûëè èçâåñòíû àâòîðó. Èñòîðèçì ñîäåðæàíèÿ â òîì è ïðîÿâëÿåòñÿ, ÷òî âûäóìàííûõ ãåðîåâ, ñîáûòèé íå áûëî. Âñå ëèöà, âñå ñîáûòèÿ, î êîòîðûõ èäåò ðå÷ü â ïîâåñòâîâàíèè, ðåàëüíûå, ïîäëèííûå, èëè æå àâòîð âåðèò â èõ ïîäëèííîñòü.
Àíîíèìíîñòü ïðèñóùà ïðåæäå âñåãî ëåòîïèñÿì, æèòèÿì, âîèíñêèì ïîâåñòÿì. Àâòîð èñõîäèë èç ìûñëè, ÷òî íåñêðîìíî ñòàâèòü ñâîþ ïîäïèñü, êîãäà ðàññêàçûâàåøü îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ èëè âåäåøü ïîâåñòâîâàíèå î æèçíè, äåÿíèÿõ è ÷óäåñàõ ñâÿòîãî. ×òî æå êàñàåòñÿ ïðîïîâåäåé, ïîó÷åíèé, ìîëèòâ, òî îíè ÷àùå âñåãî èìåþò êîíêðåòíûõ àâòîðîâ, ïîòîìó ÷òî ïðîèçíîñèòü èëè ïèñàòü èõ ìîã î÷åíü àâòîðèòåòíûé ÷åëîâåê, óâàæàåìûé è ïî÷èòàåìûé îêðóæàþùèìè. Ñàì æàíð ïðîïîâåäè è ïîó÷åíèÿ ïðåäúÿâëÿë îñîáûå òðåáîâàíèÿ ê àâòîðó. Åãî èìÿ, åãî ïðàâåäíàÿ æèçíü îêàçûâàëè âëèÿíèå íà ñëóøàòåëÿ è ÷èòàòåëÿ.
Áîëüøîå çíà÷åíèå â ñðåäíåâåêîâüå ïðèäàâàëîñü ôîðìå îòíîøåíèÿ ìåæäó ëþäüìè, ñêðóïóëåçíîìó ñëåäîâàíèþ òðàäèöèè, ñîáëþäåíèþ ðèòóàëà, äåòàëèçèðîâàííîìó ýòèêåòó. Ïîýòîìó ëèòåðàòóðíûé ýòèêåò áûë ïðåäîïðåäåë¸í ìèðîâûì ïîðÿäêîì è æåñòêèìè ðàìêàìè ïîâåäåíèÿ. Ëèòåðàòóðíûé ýòèêåò ïðåäïîëàãàë, êàê äîëæåí áûë ñîâåðøàòüñÿ õîä ñîáûòèé, êàê äîëæíî áûëî âåñòè ñåáÿ äåéñòâóþùåå ëèöî, êàêèìè ñëîâàìè íåîáõîäèìî îïèñûâàòü ñâåðøèâøååñÿ. È åñëè ïîâåäåíèå êàêîãî-ëèáî ëèöà íå ñîîòâåòñòâîâàëî îáùåïðèíÿòîé íîðìå, òî ýòî áûë èëè îòðèöàòåëüíûé ïåðñîíàæ, èëè íàäî áûëî óìîë÷àòü îá ýòîì ôàêòå.
Âîîáùå, âñå ïèñüìåííûå ïðîèçâåäåíèÿ â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå âîëþíòàòèâíû è äèäàêòè÷íû. Àâòîð ïèøåò ñâîè ïðîèçâåäåíèÿ ñ òîé ìûñëüþ, ÷òî îí îáÿçàòåëüíî óáåäèò ÷èòàòåëÿ, îêàæåò ýìîöèîíàëüíîå è âîëåâîå âîçäåéñòâèå è ïðèâåä¸ò åãî ê îáùåïðèíÿòûì íîðìàì ìîðàëè è íðàâñòâåííîñòè. Ýòî õàðàêòåðíî è äëÿ ïåðåâîäíîé ëèòåðàòóðû, â òîì ÷èñëå è íàó÷íîé. Òàê «Ôèçèîëîã», ïåðåâîäíîé ïàìÿòíèê, èçâåñòíûé åù¸ Âëàäèìèðó Ìîíîìàõó, çíàêîìèë ñ ðåàëüíûìè è ìèôè÷åñêèìè æèâîòíûìè. Îäíîâðåìåííî ýòîò òåêñò ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿíèåì ÷èòàòåëÿì: «Òðè ñâîéñòâà èìååò ëåâ. Êîãäà ëüâèöà ðîäèò, òî ïðèíîñèò ì¸ðòâîãî è ñëåïîãî äåò¸íûøà, ñèäèò îíà è ñòîðîæèò äî òð¸õ äíåé. ×åðåç òðè äíÿ ïðèõîäèò ëåâ, äóíåò åìó â íîçäðè è äåò¸íûø îæèâ¸ò. Òî æå ñ âåðíûìè íàðîäàìè. Äî êðåùåíèÿ îíè ìåðòâû, à ïîñëå êðåùåíèÿ î÷èùàþòñÿ ñâÿòûì äóõîì». Ñèíòåç íàóêè è ðåëèãèîçíûõ ïðåäñòàâëåíèé îáúåäèíÿþòñÿ â îäíîì òåêñòå.
Îðèãèíàëüíûå ïèñüìåííûå ïðîèçâåäåíèÿ â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå îòíîñèëèñü, êàê ïðàâèëî, ê æàíðàì ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëÿ. Æèòèå, ïðîïîâåäü, ïîó÷åíèå êàê æàíð ïðåäîïðåäåëÿëè âåêòîð ìûñëè, ïîêàçûâàëè íðàâñòâåííûå íîðìû è ó÷èëè ïðàâèëàì ïîâåäåíèÿ. Òàê, ïðîèçâåäåíèÿ ìèòðîïîëèòà Èëàðèîíà ýòî áîãîñëîâñêèå òðàêòàòû ïî ñîäåðæàíèþ, ïðîïîâåäè ïî ôîðìå. Â íèõ îí çàáîòèòñÿ î ïðîöâåòàíèè ðóññêîãî íàðîäà, î åãî íðàâñòâåííîñòè è ìîðàëè. Èëàðèîí èìååò âïîëíå îïðåäåë¸ííîå ïðåäñòàâëåíèå, ÷òî íåîáõîäèìî íàðîäó, èáî îí ñòàë ó÷èòåëåì è ïàñòûðåì «ìèëîñòüþ ÷åëîâåêîëþáèâîãî Áîãà».
Ñèíêðåòè÷íîñòü æàíðîâ âîîáùå õàðàêòåðíà äëÿ ýïîõè âîçíèêíîâåíèÿ èñêóññòâà è ëèòåðàòóðû. Îíà ïðîÿâëÿåòñÿ â äâóõ ôîðìàõ. Âî-ïåðâûõ, ÿðêîå ïðîÿâëåíèå ñèíêðåòè÷íîñòè ìîæíî ïðîñëåäèòü â ëåòîïèñíûõ ñâîäàõ. Â íèõ ñîäåðæàòñÿ è âîèíñêàÿ ïîâåñòü, è ïðåäàíèÿ, è îáðàçöû äîãîâîðîâ, è ðàçìûøëåíèÿ íà ðåëèãèîçíûå òåìû. Âî-âòîðûõ, ñèíêðåòè÷íîñòü ñâÿçàíà ñ íåðàçâèòîñòüþ æàíðîâûõ ôîðì. Â «Õîæåíèÿõ», íàïðèìåð, âñòðå÷àþòñÿ è îïèñàíèå êîíêðåòíûõ ãåîãðàôè÷åñêèõ è èñòîðè÷åñêèõ ìåñò, è ïðîïîâåäü, è ïîó÷åíèå. Â æèòèå ìîãóò ââîäèòüñÿ ýëåìåíòû âîèíñêèõ ïîâåñòåé. À âîèíñêèå ïîâåñòè ìîãóò çàêàí÷èâàòüñÿ ïîó÷åíèÿìè èëè ðåëèãèîçíûìè ðàçìûøëåíèÿìè.
×òîáû ïîíÿòü îñîáåííîñòè êóëüòóðû Äðåâíåé Ðóñè, íåîáõîäèìî òàêæå ñêàçàòü è î çíà÷åíèè âèçàíòèéñêîé êóëüòóðû è ëèòåðàòóðû äëÿ ñòàíîâëåíèÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. Âìåñòå ñ êðåùåíèåì ïðèøëè íà Ðóñü êíèãè. Íàèáîëåå èçâåñòíûìè è ïî÷èòàåìûìè áûëè ñî÷èíåíèÿ âèçàíòèéñêèõ áîãîñëîâîâ Èîàííà Çëàòîóñòà (344-407), Âàñèëèÿ Âåëèêîãî (330-379) Ãðèãîðèÿ Áîãîñëîâà (320-390), Åôðåìà Ñèðèíà (óìåð â 343). Â íèõ òîëêîâàëèñü îñíîâû õðèñòèàíñòâà, ëþäè íàñòàâëÿëèñü â õðèñòèàíñêèõ äîáðîäåòåëÿõ.
Èç ïåðåâîäíûõ ïîâåñòåé è ðîìàíîâ áîëüøåé ïîïóëÿðíîñòüþ ïîëüçîâàëñÿ ðîìàí «Àëåêñàíäðèÿ», ðàññêàçûâàþùèé î æèçíè Àëåêñàíäðà Ìàêåäîíñêîãî. Ýòîò ðîìàí îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ ñ çàíèìàòåëüíûì ñþæåòîì, ñ ïåðåïëåòåíèåì âûìûøëåííûõ ñîáûòèé è ôàíòàñòè÷åñêèõ âñòàâîê, ñ êðàñî÷íûì îïèñàíèåì Èíäèè è Ïåðñèè áûë èçëþáëåííûì ïðîèçâåäåíèåì â ñðåäíåâåêîâîé Åâðîïå. Ðóññêèé ïåðåâîä÷èê îáùàëñÿ ñ ýòèì ðîìàíîì äîñòàòî÷íî âîëüíî, îí äîïîëíèë åãî ýïèçîäàìè èç äðóãèõ èñòî÷íèêîâ, ïðèñïîñàáëèâàÿ åãî ê âêóñàì ðóññêèõ ÷èòàòåëåé. Ïðè÷¸ì îí ñ÷èòàë, ÷òî âñå ñîáûòèÿ ðîìàíà ïîäëèííûå, à íå âûìûøëåííûå.
Êðîìå ýòèõ êíèã ðóññêèõ ëþäåé çàèíòåðåñîâàëè «Ïîâåñòü î ðàçîðåíèè Èåðóñàëèìà» Èîñèôà Ôëàâèÿ, ïîâåñòü î Âàñèëèè Äèãåíèñå Àêðèòå (äðåâíåðóññêèì ÷èòàòåëÿì îíà áûëà èçâåñòíà ïîä íàçâàíèåì «Äåâãåíèåâî äåÿíèå»), ïîâåñòü î Òðîÿíñêèõ äåÿíèÿõ, ïîâåñòü îá Àêèðå Ïðåìóäðîì. Äàæå ïðîñòîå ïåðå÷èñëåíèå äà¸ò ïîíèìàíèå øèðîòû èíòåðåñîâ ïåðåâîä÷èêîâ Äðåâíåé Ðóñè: îíè çíàêîìÿò ñ èñòîðè÷åñêèìè ñîáûòèÿìè â Èåðóñàëèìå, âîñõèùàþòñÿ ïîäâèãàìè âîèíà, îõðàíÿþùåãî âîñòî÷íûå ãðàíèöû Âèçàíòèéñêîé èìïåðèè, ïîêàçûâàþò èñòîðèþ Òðîÿíñêîé âîéíû è ðàññêàçûâàþò î äàë¸êîì ïðîøëîì, î æèçíè ìóäðîãî ñîâåòíèêà àññèðèéñêîãî è íèíåâèéñêîãî öàðÿ Ñåííàõèðèáà-Àêèõàðà (Àêèðà).
Èíòåðåñóåò ïåðåâîä÷èêîâ è ïðîèçâåäåíèÿ î ìèðå ïðèðîäû. Ê ÷èñëó òàêèõ êíèã îòíîñèëèñü «Øåñòîäíåâû» ñî ñâåäåíèÿìè î Âñåëåííîé, «Ôèçèîëîã», â êîòîðîì îïèñûâàëèñü äåéñòâèòåëüíûå è âîîáðàæàåìûå æèâîòíûå, ôàíòàñòè÷åñêèå êàìíè è óäèâèòåëüíûå äåðåâüÿ, è «Õðèñòèàíñêàÿ òîïîãðàôèÿ Êîñüìû Èíäèêîïëîâà», «ïëàâàòåëÿ â Èíäèþ».
Ñðåäíèå âåêà ïî òðàãè÷åñêîé ñëó÷àéíîñòè ïðåäñòàâëÿþòñÿ òåìíûìè, ñóðîâûìè è íåïðîäóêòèâíûìè. Êàæåòñÿ, ÷òî ëþäè ïî-èíîìó ìûñëèëè, ïî-èíîìó ïðåäñòàâëÿëè ìèð, ÷òî âåëèêèì ñâåðøåíèÿì íå ñîîòâåòñòâîâàëè ëèòåðàòóðíûå ïðîèçâåäåíèÿ. Ëåòîïèñè, ïîó÷åíèÿ, æèòèÿ è ìîëåíèÿ Áóäåò ëè ýòî âñ¸ èíòåðåñíî? Âåäü ñåé÷àñ äðóãèå âðåìåíà, äðóãèå íðàâû. Íî ìîæåò ëè áûòü äðóãîå ïðåäñòàâëåíèå ðîäíîé çåìëè? Â ñâîåé ìîëèòâå ìèòðîïîëèò Èëëàðèîí ïðîñèò Ñïàñèòåëÿ «ÿâèòü êðîòîñòü è ìèëîñåðäèå» ê ðóññêîìó íàðîäó: « âðàãîâ èçãîíè, ìèð óòâåðäè, ÿçûêè óñìèðè, ãëàäû óòîëè, âëàäûê íàøèõ óãðîçîé ÿçûêîâ ñîòâîðè, áîëÿð óìóäðè, ãðàäû ðàñïðîñòðè, Öåðêîâü Òâîþ âîçðàñòè, äîñòîÿíèå Òâîå ñîáëþäè, ìóæåé è æ¸í ñ ìëàäåíöàìè ñïàñè, ïðåáûâàþùèõ â ðàáñòâå, â ïëåíåíèè, â çàòî÷åíèè â ïóòè, â ïëàâàíèè, â òåìíèöàõ, â àëêàíèè è æàæäå è íàãîòå âñåõ ïîìèëóé, âñåì óòåøåíèå äàðóé, âñåõ âîçðàäóé, ïîäàâàÿ èì ðàäîñòü è òåëåñíóþ, è äóøåâíóþ!»
Íåñìîòðÿ íà îñîáåííîñòè âèäåíèÿ ìèðà, íà îòíîøåíèå ê Áîãó è ÷åëîâåêó, ôîðìà âûðàæåíèÿ ìûñëè îñòà¸òñÿ ïî÷òè îäèíàêîâîé äëÿ ëþäåé Õ è ÕÕI âåêîâ. Ìû ïåðåäà¸ì ìûñëü îäíèìè è òåìè æå ñóáñòàíöèÿìè ÿçûêà. Òèïû ðå÷è è æàíðû ñóùåñòâóþò âî âðåìåíè, âèäîèçìåíÿÿñü è ïðèñïîñàáëèâàÿñü ê îïðåäåë¸ííîé ýïîõå ñêîðåå â ñîäåðæàíèè, ÷åì â ôîðìå.
Æàíð ïåðâè÷íàÿ ðå÷åâàÿ ôîðìà ñóùåñòâîâàíèÿ ÿçûêà. Åñëè áû ðå÷åâûõ æàíðîâ íå ñóùåñòâîâàëî, òî èõ ïðèõîäèëîñü áû ñîçäàâàòü çàíîâî â ìîìåíò ðå÷è. Ýòî çàòðóäíÿëî áû îáùåíèå, çàòðóäíÿëî áû ïåðåäà÷ó èíôîðìàöèè. Êàæäûé ðàç ñîçäàâàòü âïåðâûå æàíð, à íå ïîëüçîâàòüñÿ åãî ôîðìîé, áûëî áû âåñüìà ñëîæíî. Ì.Ì.Áàõòèí â êíèãå «Ýñòåòèêà ñëîâåñíîãî òâîð÷åñòâà» îïðåäåëÿë ñëåäóþùèå êðèòåðèè ðå÷åâîãî æàíðà: ïðåäìåòíîå ñîäåðæàíèå, ñòèëåâîå ðåøåíèå è ðå÷åâóþ âîëþ ãîâîðÿùåãî. Âñå ýòè ìîìåíòû âçàèìîñâÿçàíû è îïðåäåëÿþò ñïåöèôèêó æàíðà. Îäíàêî æàíð íå òîëüêî ðå÷åâîå âûñêàçûâàíèå, íî è îäíîâðåìåííî èñòîðè÷åñêè ôîðìèðóþùèéñÿ âèä ëèòåðàòóðíîãî ïðîèçâåäåíèÿ, êîòîðûé îáëàäàåò ïðèçíàêàìè, îòëè÷èòåëüíûìè îñîáåííîñòÿìè è çàêîíîìåðíîñòÿìè.
Æàíð îïðåäåëÿþò íå òîëüêî çàêîíû ÿçûêà, íî è ïàðàäèãìà ñîçíàíèÿ, è ïàðàäèãìà ïîâåäåíèÿ. Ïîýòîìó ïåðâè÷íûìè æàíðàìè ÿâëÿþòñÿ òå, êîòîðûå îòðàæàþò ñàìûå ïðîñòûå âåùè: áèîãðàôèÿ, ïîìèíàëüíàÿ ðå÷ü, ïðîïîâåäü êàê ðàññóæäåíèå íà íðàâñòâåííî-ðåëèãèîçíûå òåìû, ïîó÷åíèå êàê ðàññóæäåíèå íà ìîðàëüíî-ýòè÷åñêèå òåìû, ïðèò÷à, îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ. Æàíðû â íà÷àëå âîçíèêíîâåíèÿ ñóùåñòâóþò êàê íåêèå åäèíñòâà, îòëè÷àþùèå æåñòêîé ñòðóêòóðîé ïîäà÷è ãîñïîäñòâóþùèõ âçãëÿäîâ. Â ðåçóëüòàòå ïåðåîñìûñëåíèÿ æèçíè, èçìåíåíèÿ ñìûñëîâûõ öåííîñòåé âèäîèçìåíÿåòñÿ è æàíð. Íåò åäèíñòâà ñîäåðæàíèÿ, ðàçðóøàåòñÿ è ôîðìà ïîäà÷è ìàòåðèàëà.
Æàíðû íå ñòàáèëüíû è ñàìè ïî ñåáå. Îíè âçàèìîäåéñòâóþò äðóã ñ äðóãîì, âçàèìîîáîãàùàÿñü. Îíè ìîãóò âèäîèçìåíÿòüñÿ, ìîãóò îáðàçîâûâàòü íîâûå ñî÷åòàíèÿ.
Íà ïðîòÿæåíèè îïðåäåë¸ííîãî ïåðèîäà æàíð âèäîèçìåíÿåòñÿ, ïðèîáðåòàåò íîâûå ÷åðòû. Ìû ìîæåì ïðîñëåäèòü îñîáåííîñòè ðàçâèòèÿ òàêîãî æàíðà, êàê îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ, íà ïðîòÿæåíèè âåêîâ. «Õîæåíèÿ», ïàëîìíè÷åñòâà — ýòî ðåëèãèîçíîå îïèñàíèå ïóòåøåñòâèÿ â Ñâÿòóþ Çåìëþ, â Öàðüãðàä, â Ïàëåñòèíó. «Õîæäåíèå çà òðè ìîðÿ» Àôàíàñèÿ Íèêèòèíà óæå îïèñàíèå ñâåòñêîå, â êàêîé-òî ñòåïåíè ãåîãðàôè÷åñêîå. Â äàëüíåéøåì âûäåëÿþòñÿ ïóòåøåñòâèÿ íàó÷íîãî, õóäîæåñòâåííîãî è ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ñòèëåé. Â ïîñëåäíåì ñòèëå îñîáåííî ðàñïðîñòðàí¸ííûì ÿâëÿåòñÿ æàíð ïóòåâîãî î÷åðêà.
Áåçóñëîâíî, â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå ïðåäìåòíîå ñîäåðæàíèå çàâèñåëî îò ðåëèãèîçíîãî ìèðîïîíèìàíèÿ è èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèé. Òåîöåíòðè÷åñêîå âèäåíèå ìèðà âî ìíîãîì îïðåäåëÿëî ñàìîñîçíàíèå ÷åëîâåêà. ×åëîâå÷åñêàÿ ëè÷íîñòü íè÷òî ïåðåä ìîãóùåñòâîì è âåëè÷èåì Ãîñïîäà. Òàêèì îáðàçîì, ñòèëåâîå ðåøåíèå îïðåäåëÿëîñü ìåñòîì ÷åëîâåêà â ìèðå. Àâòîðñêîå íà÷àëî íå äîëæíî èãðàòü íèêàêîé ðîëè. Îáðàç èñòîðè÷åñêèõ äåÿòåëåé èçíà÷àëüíî äîëæåí áûòü äàë¸êèì îò ðåàëüíîñòè. Îòñóòñòâèå îðèãèíàëüíîãî ñòèëÿ äîëæíî áûëî ñòàòü ñêîðåå ïðàâèëîì, ÷åì èñêëþ÷åíèåì. Íî âñ¸ ýòî íå ñòàëî äîãìîé äëÿ äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû. Â íåé, íàïðîòèâ, ìû âèäèì ïðîèçâåäåíèÿ, íàïîëíåííûå àâòîðñêèì ìèðîïîíèìàíèåì, áîëüþ çà ñóäüáó ñòðàíû, â íèõ îòäàåòñÿ ïðåäïî÷òåíèå îïðåäåëåííûì ñîáûòèÿì è ëþäÿì. Ëåòîïèñåö ãîðäèòñÿ, âîçâûøàåò èëè íèçâîäèò è îñóæäàåò ñâîèõ êíÿçåé, îí íå ÿâëÿåòñÿ áåñïðèñòðàñòíûì íàáëþäàòåëåì.
Â ïðîèçâåäåíèÿõ ýòîé ïîðû ÷èòàòåëü ïðèîáùàåòñÿ ê ðåëèãèîçíîé ìóäðîñòè. Èìåííî ïîýòîìó íå äîïóñêàåòñÿ âûìûñåë, à ïåðåäàþòñÿ òîëüêî ôàêòû, íà èõ îñíîâå ðàñêðûâàþòñÿ õðèñòèàíñêèå èñòèíû. Ðå÷åâàÿ âîëÿ ãîâîðÿùåãî â ïðîèçâåäåíèÿõ òîé ïîðû áûëà ïîä÷èíåíà ãîñóäàðñòâåííîé è ðåëèãèîçíîé èäåå.
Ïàðàìåòðû, îïðåäåëÿþùèå æàíðîâûå îñîáåííîñòè ðå÷åâîãî âûñêàçûâàíèÿ, ðàññìàòðèâàþòñÿ íà íåñêîëüêèõ óðîâíÿõ: íà ïðåäìåòíî-ñìûñëîâîì, íà ñòðóêòóðíî-êîìïîçèöèîííîì, íà óðîâíå ñòèëåâîãî è ÿçûêîâîãî îôîðìëåíèÿ.
Òåìàòè÷åñêîå ñîäåðæàíèå ëþáîãî ðå÷åâîãî âûñêàçûâàíèÿ îïðåäåëÿåò «ïðåäìåòíî-ñìûñëîâàÿ èñ÷åðïàííîñòü». Àâòîð ðå÷åâîãî âûñêàçûâàíèÿ ïðîäóìûâàåò, êàê áóäåò ïðåäñòàâëåí ïðåäìåò ðå÷è â òåêñòàõ è ÷òî íóæíî ñêàçàòü, ÷òîáû òåìà áûëà ðàñêðûòà â äàííûõ æàíðîâûõ ðàìêàõ.
Ñòðóêòóðíî- êîìïîçèöèîííûé óðîâåíü ïðåäïèñûâàåò äîñòàòî÷íî æ¸ñòêóþ æàíðîâóþ ñõåìó. Ïðèò÷å õàðàêòåðíà ñâîÿ ñòðóêòóðà, îðàòîðñêàÿ ðå÷ü íå ïîõîæà íà ïîó÷åíèå, à æèòèÿ ñâÿòûõ íà âîèíñêèå ïîâåñòè. Êîìïîçèöèîííàÿ îðãàíèçàöèÿ ýòî âíåøíèå è âíóòðåííèå ïðîÿâëåíèÿ òåêñòîâîãî ìàòåðèàëà, ýòî åãî ðàçäåëåíèå íà ñìûñëîâûå ÷àñòè. Æàíðû äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû ñîçäàâàëèñü ïî îïðåäåë¸ííîìó êàíîíó, êîòîðûé âî ìíîãîì äèêòîâàë æ¸ñòêóþ ñòðóêòóðó è õàðàêòåðíóþ êîìïîçèöèþ.
Ðå÷åâîå âûñêàçûâàíèå òðåáóåò îñîáûõ ñòèëåâûõ ðåñóðñîâ. Âî-ïåðâûõ, ýòî ñòèëü ýïîõè, â äàííîì ñëó÷àå, äðåâíåðóññêîé. Âî-âòîðûõ, ñòèëü æàíðà, ïðèò÷è, õîæäåíèÿ è ò.ä. Ñàì æàíð îïðåäåëÿåò, êàêèå ñòèëåâûå îñîáåííîñòè ïðèîðèòåòíû â äàííîì ïðîèçâåäåíèè. È, â-òðåòüèõ, àâòîðñêèé ñòèëü. Ìîíàõ íå ãîâîðèò òàê, êàê ãîâîðèò êíÿçü.
Æàíðîâàÿ ïðèðîäà ëþáîãî âûñêàçûâàíèÿ ñïåöèôè÷íà, ïîýòîìó â êàæäîì æàíðå ìîæíî âûäåëèòü íåïîâòîðèìîå, îðèãèíàëüíîå, õàðàêòåðíîå òîëüêî äëÿ äàííîãî âèäà. Îò ðå÷åâîé âîëè ãîâîðÿùåãî çàâèñèò ñîäåðæàíèå, ò.å. ïðåäìåò ðå÷è, èäåÿ, êàê ýòîò ïðåäìåò ðå÷è îïðåäåë¸í è êàêîâî ê íåìó îòíîøåíèå àâòîðà, è ñòèëü, â êàêîé ìàíåðå âñ¸ ýòî ïîäàíî.    Ýòî åäèíñòâî è îïðåäåëÿåò æàíð ëèòåðàòóðíî-ïóáëèöèñòè÷åñêîãî ïðîèçâåäåíèÿ, â òîì ÷èñëå è äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðû.
Â äðåâíåðóññêîé ëèòåðàòóðå ñóùåñòâîâàëî    ðàçäåëåíèå æàíðîâ íà ñâåòñêèå è ãîñóäàðñòâåííî-ðåëèãèîçíûå.
Ñâåòñêèå ïðîèçâåäåíèÿ ýòî ïðîèçâåäåíèÿ óñòíîãî òâîð÷åñòâà. Â äðåâíåðóññêîì îáùåñòâå ôîëüêëîð íå áûë êëàññîâî èëè ñîñëîâíî îãðàíè÷åí. Áûëèíû, ñêàçêè, ïåñíè áûëè èíòåðåñíû âñåì, è èõ ñëóøàëè è â êíÿæåñêîì äâîðöå, è â æèëèùå ñìåðäà. Óñòíîå òâîð÷åñòâî âîñïîëíÿëî ýñòåòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè â õóäîæåñòâåííîì ñëîâå.
Ïèñüìåííàÿ ëèòåðàòóðà áûëà ïóáëèöèñòè÷åñêîé. Îíà îòâå÷àëà ðåëèãèîçíûì, íðàâñòâåííûì, ýòè÷åñêèì çàïðîñàì. Ýòî ïðèò÷è, æèòèÿ ñâÿòûõ, õîæäåíèÿ, ìîëåíèÿ è ïîó÷åíèÿ, ëåòîïèñè, âîèíñêèå è èñòîðè÷åñêèå ïîâåñòè.
Òàêèì îáðàçîì, óñòíàÿ è ïèñüìåííàÿ ëèòåðàòóðà îõâàòûâàëà âñå ñôåðû äåÿòåëüíîñòè ÷åëîâåêà, ïîêàçûâàëà åãî âíóòðåííèé ìèð, óäîâëåòâîðÿëà ðåëèãèîçíûå, íðàâñòâåííûå, ýòè÷åñêèå è ýñòåòè÷åñêèå ïîòðåáíîñòè.

Источник