Какие продукты запрещены к ввозу в болгарию

Какие продукты запрещены к ввозу в болгарию thumbnail

Отдых в Болгарии стал популярен у россиян еще во времена существования Варшавского договора, когда политические и экономические связи между странами находились на пике. Благодаря теплому климату, низким ценам и привычному менталитету болгар не прервались традиции поездок в это государство и с распадом СССР. Еще одна популярная причина таких поездок– возможность легкого получения ВНЖ в этой стране Евросоюза при приобретении недвижимости. Чтобы избежать проблем в этом путешествии, стоит выяснить основные таможенные правила в Болгарии, действующие в 2020 году.

таможенные правила в Болгарии

Общие правила

Несмотря на то, что с 2007 года Болгария является полноправным членом Евросоюза, процесс ее вхождения в Шенгенскую зону по состоянию на 2020 год так и не завершился. Тем не менее основные правила въезда в страну совпадают с требованиями стран Шенгена.

Для пересечения болгарской границы понадобятся такие документы:

  • заграничный паспорт, срок действия которого истекает не раньше чем за 3 месяца до окончания поездки;
  • виза (подойдет национальная виза любой категории, любая многоразовая шенгенская, а также национальные визы Кипра, Румынии или Хорватии);
  • страховой медицинский полис (покрытие должно быть больше 30 тысяч евро);
  • обратные билеты;
  • подтверждение брони отеля или другое свидетельство наличия жилья на срок поездки;
  • документы, подтверждающие достаточное финансовое обеспечение (от 50 €/сутки, но не менее 500 € на поездку).

Если вы путешествуете на собственном транспорте, с животными или везете некоторые категории грузов, могут понадобиться и другие документы.

Основные правила въезда в страну регулируются ее национальным законодательством и директивами ЕС, а за их соблюдением следит национальная таможенная служба.

Как проходить болгарскую таможню

Согласно единому для стран Евросоюза порядку пересечения границ, установленному регламентом Европарламента № 952/2013 и регламентом Европарламента № 2016/399, после прохождения паспортного контроля все гости страны (за исключением обладателей дипломатического паспорта) должны проходить таможенный контроль.

Организация контроля на сухопутных пунктах пересечения границы и в аэропортах несколько отличается, поэтому стоит рассмотреть их по отдельности.

Таможня в аэропорту

Таможня в аэропортуКак и в других странах Европы, аэропорты Болгарии после паспортного контроля встретят вас двумя коридорами: «зеленым» и «красным».

Кроме цвета стрелочек и табличек, отличаются они назначением – если у вас при себе нет багажа, который должен обязательно декларироваться, то вы можете проследовать «зеленым» коридором, таможенный контроль на котором проводится выборочно, а не для всех туристов.

Если же у вас с собой большая сумма денег или другие подлежащие декларированию грузы, то нужно проследовать «красным» коридором и в обязательном порядке заполнить декларацию.

Ориентироваться в отличиях коридоров будет проще, чем в других странах ЕС, ведь все надписи на них выполнены на болгарском языке, который очень близок к русскому.

Учтите, что выбор «зеленого» прохода считается устным заявлением об отсутствии и в багаже, и в ручной клади туриста подлежащих декларированию предметов.

Поэтому если в результате последующей проверки окажется, что такие предметы у вас с собой все-таки были, то, кроме уплаты соответствующей пошлины, дополнительно придется заплатить штраф.

В отдельных случаях вместо штрафа назначается конфискация соответствующих товаров (именно эту меру чаще всего применяют в Болгарии) и даже уголовное преследование (обычно в случае контрабанды ценностей в крупных размерах или попытки провоза запрещенных предметов).

Прохождение контроля на автомобиле

На обычных пунктах пропуска никаких «коридоров» не предусмотрено, так что контроль проходить придется в любом случае. Если вы при этом еще едете на собственной или арендованной машине, то в дополнение к вышеуказанным обязательным документам понадобятся:

  • водительское удостоверение (российские права нового образца, выданные после 2011 года, или МВУ);
  • технический паспорт транспортного средства;
  • международный страховой полис стандарта Green Card.

Если вы взяли автомобиль в аренду, понадобится договор аренды. Если вы ездите по доверенности, то не забудьте взять ее с собой.

Прямо на пункте пропуска или на ближайшей заправке нужно оплатить дорожный сбор, который составляет 5 евро, и приклеить полученную виньетку (ровинету) на лобовое стекло автомобиля. Если вы будете путешествовать по стране без этой виньетки, придется заплатить штраф в 300 евро.

Также в автомобиле должны быть аптечка, огнетушитель, знак аварийной остановки, буксировочный трос и светоотражающий жилет. Само собой, автомобиль должен находиться в хорошем техническом состоянии. Желательна также справка о уровне СО в выхлопе.

Загруженность пунктов пропуска удобно проверять на сайте пограничной полиции страны.

Провоз багажа через границу Болгарии

Все товары по возможности их ввоза и вывоза из Болгарии делятся на разрешенные, ограниченные и запрещенные. Поэтому, пакуя чемоданы перед черноморским путешествием, стоит выяснить правила провоза разных грузов.

Если вы не нашли интересующую вас позицию в приведенных ниже разделах, стоит проверить официальный сайт болгарской таможни.

Разрешенные грузы

Пожалуйста, пройдите социологический опрос!

Иностранные граждане, не имеющие паспортов ЕС, обладают правом беспошлинного провоза таких грузов:

  • не больше 200 сигарет (ввозящему должно быть не меньше 17 лет);
  • до 500 грамм кофе;
  • не больше 100 г чая;
  • до 50 мл духов или до 250 мл одеколона;
  • личные вещи (одежда, телефон, ноутбук и т. д.);
  • другие товары общей стоимостью до 100 €.

Нормы провоза алкоголя без уплаты сборов составляют 1 л крепкого (выше 22 градусов) спиртного или 2 л вина. Само собой, воспользоваться этой возможностью могут только туристы, возраст которых превышает 16 лет.

Нормы провоза алкоголяУчтите, что все указанные лимиты действительны только для первой в течение календарного месяца поездки в страну. Если вы приезжаете чаще, то в следующий раз нормы составят лишь 20 % от указанных.

Для лиц до 16 лет лимиты тоже меньше и составляют 50 % от приведенных.

За любые товары дороже 100 евро придется заплатить 20 % НДС и пошлину в размере 5 % от стоимости.

Отдельно стоит уточнить, что из продуктов можно ввозить в Болгарию:

  • концентраты и вытяжки из мяса;
  • пищевые добавки;
  • овощные и фруктовые консервы;
  • сладости;
  • выпечку;
  • продукты из сырья, не содержащего мясо и рыбу, технически обработанные на 50 % и выше;
  • детские питательные смеси (при путешествии с ребенком);
  • любые предписанные медицинскими показаниями продукты (при наличии справки от лечащего врача с заверенным переводом на английский).

Основные правила ввоза животных в Болгарию:

  • туристам ввозить можно только домашних животных;
  • нужен международный ветеринарный паспорт с указанием требуемых прививок, причем обязательно нужна прививка от бешенства, сделанная не позже, чем за месяц, и не раньше, чем за год до поездки;
  • должен быть сертификат ЕС о том, что животное здорово;
  • питомец должен быть чипирован.

Иногда дополнительно может понадобиться справка от главного ветеринарного врача вашего города, что за последние 6 месяца случаев бешенства у вас в населенном пункте не фиксировалось.

Если ввозится питомец возрастом менее 3 месяцев, вместо прививки от бешенства понадобится справка, что с момента рождения животное содержалось в домашних условиях, не выходя на улицу.

Запрещенные грузы

Во избежание проблем на таможне стоит разобраться, что нельзя ввозить в Болгарию из России и других стран.

Список предметов, запрещенных ко ввозу в любых количествах без соответствующих разрешений, достаточно стандартен для любой европейской страны и включает:

  • оружие (кроме охотничьего с соответствующими справками) и боеприпасы к нему;
  • опасные вещества (взрывчатку, яды, источники ионизирующего излучения);
  • наркотические и психотропные вещества;
  • лекарства (кроме необходимых по медицинским показаниям);
  • редкие виды животных и растений;
  • предметы высокой исторической, культурной или художественной ценности;
  • мясные или молочные продукты (кроме случаев, указанных выше);
  • продукты, в составе которых содержится более 5 % какао.

Отдельно стоит прояснить вопрос, какие лекарства нельзя провозить в Болгарию. Законодательство страны ограничивает ввоз лекарств, действующие вещества которых относятся к категории наркотических. Чаще всего проблемы возникают с ввозом препаратов, содержащих кодеин и эфедрин (пенталгин, “Нурофен”, “Коделак”, “Бронхолитин”) и так далее. На них нужно обязательно брать с собой рецепт с печатью клиники и подписью врача, а их количество не должно превышать 20 таблеток. Все лекарства провозятся в оригинальных упаковках и с инструкцией по применению.

Те же рекомендации касаются и других рецептурных препаратов: если у вас есть рецепт на лекарство, обязательно возьмите его с собой. Желательно, чтобы заполнен он был на английском языке или имел заверенный перевод.

Провозить лекарства, которые вряд ли понадобятся вам в салоне самолета, лучше в багаже. В ручную кладь имеет смысл брать с собой только препараты экстренного действия вроде ингаляторов от астмы. Только учтите, что любая жидкость должна быть расфасована в емкости объемом менее 100 мл, иначе вам не разрешат взять ее на борт.

Ограничения вывоза

Само собой, вы можете вывезти из страны все, что законно ввезли в нее, а также любые законно приобретенные вами товары.

Вывоз валюты из Болгарии осуществляется по следующим правилам:

  • сумму до 8 тысяч левов (4 тысячи евро) можно не декларировать;
  • сумма свыше 4000 € или ее аналог в иностранной валюте подлежит декларации;
  • для вывоза суммы, превышающей 25 000 левов (12 800 €) дополнительно нужно получить справку об отсутствии задолженностей из налоговой службы страны.

Любителям знаменитых болгарских вин и ракии стоит выяснить, сколько алкоголя можно вывезти из Болгарии. С собой на память можно взять до 1 литра крепкого спиртного (более 22 градусов), до 2 литров любого вина или до 16 литров пива.

Также действует ограничение на вывоз сигарет – их должно быть не более 40 штук.

Грузы, запрещенные к вывозу

Полностью запрещен вывоз из страны тех же предметов, которые в нее запрещено ввозить (оружия, наркотиков, ядов и так далее).  Особенно строг контроль за попытками вывезти предметы культурного наследия, так что при вывозе любых произведений искусства нужно иметь документы, обосновывающие их происхождение.

В теории вывоз любого количества разрешенных к экспорту товаров не запрещен. На практике в случае, если ваши расходы явно превышают сумму, задекларированную при въезде, у таможенников может возникнуть вопрос, честно ли вы заполнили въездную декларацию.

На этот случай лучше сохранить чеки к товарам, за которые вы платили банковской картой. Помните, что, в отличие от наличных средств, деньги на карточном счете декларированию не подлежат.

Правила декларирования ценностей

таможенная службаСогласно требованиям Регламента ЕС от 26 октября 2005 года № 1889/2005, если вы путешествуете с суммой наличных денег или дорожных чеков, превышающей в эквиваленте 10 000 евро, вы обязаны задекларировать ее при пересечении границы. Для этого вы обязательно должны выбрать “красный” коридор в аэропорту.

При этом декларация заполняется только при первом за поездку пересечении границы Евросоюза.

Другие требующие обязательного декларирования категории багажа:

  • фото- и видео- техника;
  • драгоценности.

Без декларирования можно провести драгоценности в таких лимитах:

  • до 37 г монет, лома, песка и других полуфабрикатов из золота и платины;
  • до 60 г золотых и платиновых ювелирных изделий;
  • до 300 г серебра в любом виде;
  • любые драгоценные камни в составе других ювелирных изделий.

Чтобы не платить таможенные пошлины несколько раз при поездках из Болгарии в страны ЕС и наоборот, обязательно сохраняйте чеки на все товары, купленные в Евросоюзе во время поездки, а также квитанцию от вашей въездной декларации.

Учтите, что реакция таможенника на найденные незадекларированыне предметы будет зависеть от контекста. Если вам удастся убедить его, что нарушение произошло случайно (забыли задекларировать купленную одежду), то, скорее всего, дело ограничится конфискацией. Если же неуказанные в декларации предметы провозятся скрытно (в секретных отделениях или других предметах), то в итоге вы можете получить штраф или даже стать фигурантом уголовного дела.

Как правильно заполнить декларацию

Пройдя в “красный” коридор аэропорта или ответив утвердительно на вопрос таможенника о том, везете ли вы что-то, что нужно декларировать, вы получите документ под названием «Бланк декларации наличных денежных средств» по форме модель № 3МФ-1479/2012. Обратите внимание, что на обратной его стороне есть инструкция по заполнению, в том числе и на русском языке.

Самое главное требование – в каждую клетку нужно вносить только один символ (цифру или букву). Заполнению подлежат только белые поля бланка – заполнением серых полей займутся сотрудники таможни.

Система Tax Free

Подобно многим другим европейским странам, в Болгарии действует система, позволяющая получить назад до 20 % стоимости отдельных приобретенных за время путешествия товаров. Устроен Tax Free в Болгарии следующим образом:

  1. В первую очередь нужно найти магазин, являющийся участником системы (узнать их можно по логотипу Tax Free возле входа).
  2. Далее нужно сделать покупку на сумму, превышающую 1000 левов, при этом каждая позиция в чеке должна быть выше 50 левов.
  3. При оплате необходимо показать сотруднику магазина ваш загранпаспорт и попросить его заполнить такс-фри чек. Сообщите ему всю информацию, которую он запросит, и проследите, чтобы вся она была правильно внесена в документ.
  4. Не распаковывайте ваши покупки до выезда из страны. Проходя таможенный контроль перед посадкой в самолет, предъявите сотруднику купленные товары, такс-фри чек на них, кассовый чек и свой загранпаспорт.
  5. Получив у него печать на такс-фри чек, найдите пункт возврата средств, которые обычно также расположены в аэропорту (легче всего найти их в Софии, Бургасе и Варне).
  6. Сотруднику пункта возврата нужно предъявить те же документы, что и на таможне.
  7. В итоге вы получите компенсацию за приобретенные вами товары, причем возможно получение как наличными, так и в виде перевода на карту.

Поставить печать на такс-фри чек вы должны не позднее, чем через 3 месяца с момента покупки. Оформление возврата и получение денег возможно в течение полугода после приобретения товаров.

Если вы не успели получить возврат в Болгарии, можно сделать это в одном из банков, уполномоченных на такие операции в России, а именно:

  • PCHRB,
  • SMP Bank,
  • ВТБ.

Ответы на частые вопросы

таможенные правилаЗнающие путешественники, особенно имеющие опыт поездок в Австралию, Новую Зеландию, Таиланд, Египет, Малайзию, Сейшелы или Фиджи, часто переживают, можно ли вывозить ракушки из Болгарии. В отличие от этих стран, болгарская прибрежная экосистема не является уникальной для региона, и краснокнижные виды моллюсков в ней не встречаются. Поэтому никаких ограничений на вывоз ракушек, собранных на белоснежных пляжах черноморского государства, не предусмотрено.

Многие любители домашних животных опасаются оставлять питомцев одних или с друзьями/родственниками во время длительных поездок. Поэтому стоит уточнить, какие правила для провоза кошек в Болгарию действуют в 2019 году:

  • обязательно нужен ветпаспорт международного образца;
  • в паспорте должны быть указаны все необходимые прививки, включая прививку от бешенства, сделанную не позже месяца и не ранее, чем за 6 месяцев до пересечения границы;
  • нужно свидетельство об отсутствии заболеваний от государственной ветклиники, выданное не ранее, чем за две недели до поездки.

Обратите внимание, что при оформлении свидетельства сначала нужно получить ветеринарную справку формы 1 в ветклинике, а затем обратиться в управление Россельхознадзора и получить международный ветеринарный сертификат (форма 5а) и приложение к нему (сертификат ЕС).

То же касается и других домашних животных. И не забывайте, что если вы путешествуете на машине с собакой, то любимец обязательно должен быть чипирован (со внесением данных чипа в ветпаспорт и наоборот), а на машину должны быть все необходимые документы. При этом прививка от бешенства у собаки должна быть сделана не ранее, чем за год до поездки.

Поскольку Болгария славится не только пляжами и вином, но и сладкими плодами, выращиваемыми на фермах, многие туристы интересуются, можно ли вывозить фрукты из этой страны. Да: в отличие от продуктов животного происхождения и жидкостей, никаких ограничений и запрет на вывоз фруктов и овощей нет. Только не забывайте об ограничениях на массу и размеры багажа и ручной клади при посадке в самолет.

Заключение

Таможенные правила Болгарии по сути мало отличаются от характерных для любой другой европейской страны. Главное – не брать с собой запрещенные вещи вроде оружия и наркотиков и не забывать декларировать крупные суммы денег и ценности. Если вы путешествуете на собственном автомобиле или берете с собой домашних питомцев, не забудьте оформить все необходимые документы в нужный срок.

И помните, что перед поездкой стоит посетить официальный сайт таможенной службы и проверить, не изменились ли основные правила пересечения границы.

Источник

Таможенные правила Болгарии для Российских пассажиров международных авиарейсов.

Таможенные правила Болгарии для Российских пассажиров международных авиарейсов.

Таможня Болгарии являясь структурным подразделением Министерства финансов Болгарии в последние годы стала существенным источником пополнения казны (7,909 млрд. левов — около 4,05 млрд. евро в 2012 году). Дело в том, что таможня Болгарии придерживается двух простых правил: конфисковать и оштрафовать (в общем, «таможня берет добро»). И хотя доля нарушителей таможенных правил Болгарии прибывших в страну авиатранспортом в 2012 году составила всего 10.1% от общего числа «контробандистов», в общем итоге экономический эффект является весьма ощутимым. В основном авиапассажиры попадаются на элементарных вещах, которые приводят к конфискации и штрафам (деньги в одежде находящейся в багаже — незаконный провоз валюты; тоже самое если правильно не заполнить декларацию «Модель № 3МФ-1479/2012 Бланк декларации наличных денежных средств»; отсутствие при выезде въездной декларации; отсутствие справки о покупке местной валюты; отсутствие справки из дирекции «Национального Агентства по Приходам» при попытке вывезти из страны сумму 30 000 левов; продукты питания подлежащие конфискации (мясные, молочные изделия и какао) вовремя не предъявленные сотруднику таможни; изделия из животных и растений и тому подобные нарушения). В общем, это совсем не оружие, наркотики и взрывчатка, а вполне объяснимые нарушения, за которые предусмотрены довольно эффективные наказания (конфискация и штраф). Довольно интересным фактом в таможенных правилах Болгарии является различие норм беспошлинного провоза между авиапутешественниками и путешественниками прибывающими в Болгарию другими видами траспорта.

  • Ввоз и вывоз валюты.
  • Какие товары подлежат обязательной декларации на таможне Болгарии?
  • Таможенные сборы в Болгарии.
  • Что можно ввезти в Болгарию с освобождением от уплаты таможенных платежей?
  • Запреты и ограничения на ввоз в Болгарию.

Ввоз и вывоз валюты.

Заполняем декларацию «Модель № 3МФ-1479/2012 Бланк декларации наличных денежных средств». Бланк есть на русском языке с инструкцией по его заполнению на обратной стороне. Все белые поля заполняются декларантом заглавными буквами темными чернилами (где необходимо, по одной букве/цифре в каждой клетке); серые поля заполняются компетентными органами.
Обязанность декларировать наличные денежные средства при въезде в Европейский Союз и выезде из Европейского Союза является частью стратегии Евросоюза по предотвращению отмывания денег и борьбе с финансированием террористов. В Республике Болгария подлежат декларированию наличные денежные средства, перевозимые в пределах ЕС, в соответствии с Законом о валюте. Вы должны заполнить этот бланк, если въезжаете в Европейский Союз или выезжаете из него, имея при себе наличные денежные средства на сумму 10 000 евро и более (или эквивалентную сумму в других валютах) [Регламент (EC) № 1889/2005, Статья 3(1)]. При перевозе наличных денежных средств через границу Республики Болгария в или из государств-членов ЕС декларируется по требованию со стороны таможенных органов указанная выше сумма (ст. 11б Закона о валюте).
Согласно Статье 2 (2) Регламента (EC) № 1889/2005, необходимо декларировать:
a) оборотные кредитно-денежные документы на предъявителя, в т.ч. такие денежные инструменты на предъявителя как дорожные чеки, оборотные документы (в т.ч. чеки, векселя и платежные поручения), выданные на предъявителя, индоссированные без ограничений, оформленные на фиктивного получателя, либо в иной форме, предполагающей переход права собственности путем вручения, а также неполные документы (в т.ч. чеки, векселя и платежные поручения) за подписью, но без указания имени получателя;
б) валюту (банкноты и монеты, находящиеся в обращении как средство обмена).
При перевозе в третьи страны наличных денежных средств в размере 30 000 левов или более, или их эквивалент в иной валюте, лица предоставляют Свидетельство из соответствующей территориальной дирекции Национального Агентства по Приходам, что не имеют просроченных задолженностей.
В Республике Болгария требуется декларирование при перевозе благородных металлов и драгоценных камней и изделий с и из них, при этом в или из государств-членов ЕС, декларирование осуществляется при требовании со стороны таможенных органов. При перевозе изделий из благородных металлов, которые являются движимыми культурными ценностями, через границу страны в третьи страны или в государства-члены ЕС, декларирование является обязательным.
Указание недостоверной, неточной или неполной информации считается невыполнением вышеозначенной обязанности и влечет за собой наложение штрафов на подписавшееся лицо или задержание/конфискацию наличных денежных средств компетентными органами согласно ст. 18 (1), ст. 18а (1) и ст. 20 Закона о валюте и Статьям 3 (1) и 9 (1) Регламента (EC) № 1889/2005. Информация и личные данные регистрируются и обрабатываются компетентными органами [Регламент (EC) № 1889/2005, Статья 5 (1)] и могут быть предоставлены службам, указанным в Статье 22 Директивы 2005/60/EC. Обработка данных осуществляется в соответствии с применимыми правилами защиты данных.

Какие товары подлежат обязательной декларации на таможне Болгарии?

При прохождении таможенного контроля, необходимо вписать в таможенную декларацию:

  • Драгоценные металлы, драгоценные камни и изделия, содержащие их или изготовленные из них должны быть задекларированы при превышении следующих пределов:
  • 37 г золота и платины в виде лома, песка и полуфабрикатов, а также монеты.
  • 60 г украшений и аксессуаров из золота и платины.
  • 300 г серебра, не обработанного или полуфабриката, монет, ювелирных изделий и аксессуаров.
  • Драгоценные камни встроенные в украшения и аксессуары.
  • запрещенные для вывоза предметы.
  • товары, не предназначенные для личного пользования.
  • товары, ввозимые из-за пределов ЕС, количество которых превышает размер установленный для освобождения от уплаты таможенных платежей (табачные изделия, алкогольные напитки, лекарственные средства и другие товары с беспошлинным учетом).
  • товары, на которые распространяются запрет или ограничения на импорт.

В случае сомнения, вы должны объявить все товары. При вьезде в Болгарию из России и провозе товаров, купленных в странах ЕС, необходимо сохранить квитанцию, чтобы снова не платить таможенные пошлины и налоги. В случае, если вы хотите перевезти эти товары в другую страну ЕС, то все равно их придется объявить на таможне при въезде в ЕС.

Что можно ввезти в Болгарию с освобождением от уплаты таможенных платежей?

Через таможню Болгарии авиапассажирам из России разрешен беспошлинный ввоз:

  • Табачные изделия (пассажиру должно быть 17 лет или старше): 200 сигарет или 100 сигарилл или 50 штук сигар или 250 гр курительного табака.
  • Алкогольные напитки (пассажиру должно быть 17 лет или старше): 1 литр крепких алкогольных напитков крепостью более 22% или 2 литра алкогольных напитков и апперитивов, шампанского или игристого и ликёров, крепостью до 22%. Дополнительно можно провести 4 литра вина (не газированного) или 16 литров пива.
  • Любые вещи не запрещенные к провозу (включая парфюмерию, кофе и чай) общей стоимостью до 430 евро.
  • Медикаменты в количестве необходимом для личного использования.

Запреты и ограничения на ввоз в Болгарию.

Согласно Регламенту (EC) № 1523/2007 вступившем в силу в Болгарии 1 января 2009 года полностю запрещен как ввоз так и вывоз из страны изделий содержащих шерсть кошек и собак.
Согласно Регламенту (EC) No 206/2009 от 5 марта 2009 года в Болгарию запрещено провозить: животные, растения, продукты питания содержащие мясо животных, животные жиры, молочные продукты, продукты содержащие свыше 5% какао.
Желательно перед поездкой сделать запрос в таможенную службу и Национальную Ветеринарную Службу о действующих на текущий момент правилах ввоза на территорию Болгарии.

Источник