Какая информация о слове содержится в словарях омонимов

Словарь омонимов — тип словаря, в котором описываются одинаково звучащие слова, у которых нет общих семантических признаков, дающих возможность считать соответствующие значения значениями одного слова (например: коса — «волосы», коса — «орудие для косьбы» и коса — «отмель»).

В словарях омонимов отражаются связи формально тождественных и семантически различных лексических единиц. Эти связи имеют давнюю традицию описания в толковых словарях.

Первым в отечественной лексикографии опытом представления всей совокупности омонимов явился «Словарь омонимов русского языка» О. С. Ахмановой. В нём представлена детально разработанная классификация омонимов. В связи с выделением омонимов с выраженной морфологической структурой отмечается закономерность омонимических отношений у целых лексико-грамматических классов слов. В словаре фиксируются и описываются омонимы, образовавшиеся в результате распада полисемии, сделана попытка разграничить завершившийся и незавершившийся процессы распада полисемии. В словарной статье содержатся указания на тип омонимов, а также грамматические, стилистические и другие сведения, подчёркивающие противопоставленность омонимов. Для того чтобы более наглядно показать семантическую несовместимость омонимов, они снабжены переводами на английский, французский и немецкий языки.

Более широкое понимание омонимов представлено в «Словаре омонимов русского языка» Н.П. Колесникова. Омонимы понимаются как слова с разным лексическим и (или) грамматическим значением, но с одинаковым (тождественным) написанием и (или) произношением. В словарь включаются два вида омонимов: 1) омонимы, имеющие разное лексическое значение и тождественное написание и произношение {лук1 и лук2′, график1 и график2)’, 2) слова, имеющие разное лексическое, но одинаковое грамматическое значение и одинаковое написание (при нетождественном произношении): орган и орган, хлопок и хлопок, падеж и падёж. Материал дан, как отмечает редактор словаря Н. М. Шанский, «сплошным массивом, без классификационных перегородок и классификационных границ».

«Толковый словарь омонимов русского языка» Т.Ф. Ефремовой в отличие от имеющихся словарей омонимов русского языка включает как сами омонимы, так и производные от них единицы. Лексический состав словаря отражает общеупотребительную лексику русского языка, сложившуюся к концу XX — началу XXI в., включая термины из различных областей знаний, а также слова, носящие архаический характер.

В «Словаре омонимов русского языка» А. П. Окуневой даётся описание семантических, акцентологических, орфоэпических, грамматических и стилистических свойств слов-омонимов. Особое место отведено их этимологии. Приводятся синонимы, антонимы, фразеологические единицы, соотносительные по значению с отдельными значениями слов-омонимов, а также иллюстративный материал.

«Словарь глаголов-омонимов русского языка» О.И. Литвинникова, Л.И. Головина, М.А. Алексеенко включает глаголы-омонимы, извлечённые из «Большого толкового словаря русского языка» под редакцией

С.А. Кузнецова и «Словаря глагольных омонимов диалектной речи», составленного М.А. Алексеенко и О.И. Литвинниковой. Как отмечают авторы, «в словаре даётся системное представление глаголов-омонимов русского литературного языка и диалектной речи в их соотносительности».

«Словарь грамматических омонимов русского языка» О.М. Ким и Н.Е. Островкиной посвящён одному из самых трудных практических вопросов — разграничению грамматических омонимов — слов, принадлежащих разным частям речи и совпадающих как в звучании, так и в написании. Например:

• 1. Один — числительное (Купила один метр ткани).
• 2. Один — прилагательное (Выхожу один я на дорогу).
• 3. Один — местоимение (Один мальчик так выдумывал, выдумывал и стал писателем).
• 4. Один — существительное (Один в поле не воин).
• 5. Один — частица (Кругом один ужас).

«Словарь омографов русского языка» под редакцией А. В. Венцова и В. Б. Касевича содержит словоформы, классифицированные по грамматическим признакам. В обзорной статье даётся анализ связи между типом омографии и семантикой омографов.

Омонимия как словообразовательный предел полисемии представлена в «Кратком словообразовательно-этимологическом словаре русской полисемии и однокорневой омонимии» Н.М. Шанского и др. Словарь представляет собой лексикографический справочник, в котором даётся краткое объяснение происхождения переносных значений наиболее употребительных многозначных слов и однокоренных омонимов русского языка. Факты полисемии рассматриваются в одном ряду с однокорневой омонимией как словообразовательном пределе первой. В словаре показаны закономерности появления многозначных слов и однокоренных омонимов, модели и образцы, по которым они возникли. Кроме фактов исконной полисемии и омонимии, в словаре толкуются также близкие им семантические и словообразовательные кальки. Таким образом, пособие представляет собой попытку в сжатом и компактном виде изложить основные факты деривации и этимологии переносных значений и однокорневых омонимов.

Ахманова О. С. Словарь омонимов русского языка [более 2000 словарных статей]. 3-е изд., стер. М.: Русский язык, 1986. 448 с. [1-е изд. в 1974 г.].

Введенская Л.А., Колесников Н.П. Учебный словарь омонимов русского языка. 2-е изд. М.; Ростов н/Д. : МарТ: Феникс, 2010. 256 с. [1-е изд. в 2005 г.].

Гребенёва Ю.Н. Словарь омографов русского языка. Ливны : Издатель Г. В. Мухаметов, 2012. 275 с.

Гребенёва Ю.Н. Словарь омонимов и омоформ русского языка [около 2500 омонимов и омоформ]. 2-е изд., испр. и доп. М. : Айрис- Пресс, 2011. 351 с. (От АдоЯ). [1-е изд. в 2008 г.].

Ефремова Т. Ф. Толковый словарь омонимов русского языка [20 000 рядов омографов, 80 000 словарных статей, 100 000 семантических единиц]. М.: Мир энциклопедий Аванта+, 2007. 1406 с.

Ким О.М., Островкина И.Е. Словарь грамматических омонимов русского языка [около 11 000 слов, около 5000 омонимических рядов]. М.: ACT [и др.], 2004. 842 с.

Колесников Н.П. Словарь омонимов русского языка [3500 гнёзд омонимов]. Ростов н/Д.: Феникс, 1995. 670 с. [1-е изд. в 1976 г.].

Окунева Л.П. Словарь омонимов современного русского языка [около 5000 слов и словосочетаний]. М.: Русский язык, 2002. 412 с.

Словарь омографов русского языка [более 4000 словоформ] / сост.

А. В. Венцов, Е.В. Грудева, В.Б. Касевич, Е.И. Корешкова, Е.А. Сведенцова, Е.В. Ягунова; под ред. А.В. Венцова, В.Б. Касе- вича. СПб.: Филол. фак. С.-Петерб. гос. ун-та, 2004. 160 с.

Словарь омонимов и многоязычных слов русского языка / сост. Э.М. Ривин. Воронеж : Воронеж, гос. технология, акад., 2011. 388 с.

Словарь фразеологических омонимов современного русского языка [868 фразеологических омонимов] / сост. Т.В. Варлакова, Т.А. Кривошеева, С.С. Лаухина, Н.А. Павлова, Т.Н. Шевелёва; под ред. Н.А. Павловой. М.: Флинта: Наука, 2010. 304 с.

Шанский Н.М., Романова Н.Н., Филиппов Л. В. Краткий словообразовательно-этимологический словарь русской полисемии и однокорневой омонимии // Русский язык в школе. 1983. № 4—6; 1984. № 1-6; 1985. № 1-6; 1986. № 1-5.

Б

БОР1 – хвойный, обычно сосновый лес, растущий на сухом возвышенном месте. За речкой темнел бор.

БОР2 – зубоврачебный инструмент, стальное сверло. Не люблю звук бора.

БРАНЬ1 – оскорбительные слова, ругань. /прилаг. бранный. Бранное выражение.

БРАНЬ2 – война, битва (устар.) На поле брани. /прилаг. бранный. Бранные доспехи.

В

ВИД1 – внешность, видимый облик. Опрятный вид.

ВИД2 – грамматическая категория. Совершенный вид глагола.

Г

ГРЕБЕШОК1 – вырост на голове некоторых птиц, пресмыкающихся. Петушиный гребешок.

ГРЕБЕШОК2 – расчёска. Частый гребешок.

Д

ДАЧА1 – действие по значению глагола давать — дать. Дача показаний.

ДАЧА2 – загородный дом (обычно с земельным участком), предназначенный для летнего отдыха. Отдыхать на даче.

ДВОР1 – участок земли при доме. Во дворе возле калитки росла калина.

ДВОР2 – монарх и приближенные к нему лица. Служить при дворе.

ДОЛГ1 – обязанность перед кем-л., чем-л. Гражданский долг.

ДОЛГ2 – то, что взято взаймы. Взять деньги в долг.

ДИСЦИПЛИНА1 – подчинение твёрдо установленным правилам, обязательное для всех членов данного коллектива. Строгая дисциплина.

ДИСЦИПЛИНА2 – отрасль научных знаний. Научная дисциплина.

ДРОБЬ1 – мелкие свинцовые шарики для стрельбы из охотничьего ружья. Мелкая дробь.

ДРОБЬ2 – число, представленное как состоящее из частей единицы. Десятичная дробь.

ДУХ1 – 1. сознание, ум, мышление. Дух противоречия; 2. внутренняя моральная сила. Боевой дух солдат.

ДУХ2 – бесплотное сверхъестественное существо. Лесной дух.

З

ЗАВОД1 – промышленное предприятие с механизированными процессами производства. Металлургический завод.

ЗАВОД2 – приспособление для приведения в действие механизма. Игрушка с заводом.

ЗАЛОГ1 – отдача (имущества) в обеспечение обязательства, под ссуду. Отдать вещь под залог.

ЗАЛОГ2 – грамматический термин. Страдательный залог.

ЗУБ1 – орган в ротовой полости для откусывания и разжевывания пищи. Коренной зуб.

ЗУБ2 (ЗУБЕЦ) – острый выступ на инструменте, орудии, механизме. Зуб пилы.

К

КИСТЬ1 – инструмент для нанесения краски, клея. Малярная кисть.

КИСТЬ2 – часть руки от запястья до конца пальцев. Узкая в кисти рука.

КЛЮЧ1 – родник. Набрать воду из ключа.

КЛЮЧ2 – инструмент. Гаечный ключ.

КОЛ1 – заострённая толстая палка. Кол в ограде.

КОЛ2 – низшая школьная оценка. Получить кол за диктант.

Л

ЛАВКА1 – магазин. Купить в лавке.

ЛАВКА2 – скамья. Сидеть на лавке.

ЛАД1 – согласие. Жить в ладу.

ЛАД2 – сочетание звуков и созвучий, строй музыкального произведения. Петь в лад.

ЛАСКА1 – проявление нежности, любви. Материнская ласка.

ЛАСКА2 – небольшое хищное животное из семейства куньих. Мордочка ласки.

ЛИСТ1 – орган воздушного питания и газообмена растений в виде тонкой, обычно зелёной пластинки. Берёзовый лист.

ЛИСТ2 – тонкий плоский кусок, пласт какого-нибудь материала. Лист бумаги.

ЛУК1 – огородноерастение. Зелёный лук.

ЛУК2 – оружиедля метания стрел. Стрельба из лука.

М

МЕШАТЬ1 – создавать препятствия, служить помехой. Мешать спать.

МЕШАТЬ2 – переворачивать, взбалтывать. Мешать кашу.

МИР1 – земной шар, Земля. Объехать весь мир.

МИР2 – отсутствие войны, согласие. Жить в мире.

МОТИВ1 – повод. Мотив его поступка ясен.

МОТИВ2 – мелодия. Напевать весёлый мотив.

Н

НАРЕЧИЕ1 – неизменяемая часть речи, обозначающая признак действия. Громко, весело, здесь, всегда – это наречия.

НАРЕЧИЕ2 – говор, диалект. Говорить на местном наречии.

НОРКА1  – хищный пушной зверёк. Мех норки.

НОРКА2 – небольшая нора. Мышиная норка.

О

ОПРЕДЕЛЕНИЕ1 – толкование, объяснение. Давать правильное определение.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ2 – второстепенный член предложения, обозначающий признак предмета. В предложении это слово является определением.

ОХОТА1 – поиски, выслеживание зверей, птиц с целью истребления или ловли. Охота на оленя.

ОХОТА2 (разг.) – желание, стремление. Охота к учёбе.

П

ПРЕДЛОГ1 – повод к чему-л., вымышленная причина. Под предлогом болезни.

ПРЕДЛОГ2 – служебная часть речи, которая выражает зависимость одних слов от других в словосочетаниях и предложениях, например, на (на уроке).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ1 – то, на что предлагается согласиться, что предлагается предпринять, осуществить. Внести предложение.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ2 – грамматически оформленное слово или сочетание слов, выражающее законченную мысль. Сложное предложение.

Р

РОМАН1 – повествовательное произведение. Исторический роман.

РОМАН2 – любовные отношения. Все знали о романе Даши и Саши.

С

СВЕТ1 – источник освещения. Солнечный свет, свет лампы, свет и тьма.

СВЕТ2 – Земля со всем существующим на ней, мир. Путешествие вокруг света. Появиться на свет.

СВЕТ3 – высшее общество. Бывать в свете.

СЛЕДСТВИЕ1 – результат, вывод. Авария явилась следствием неисправности.

СЛЕДСТВИЕ2 – расследование. Вести следствие.

СОЮЗ1 – объединение. Союз государств.

СОЮЗ2 – служебное слово, соединяющее предложения и слова внутри предложения, например, и (собака и кошка).

Я

ЯЗЫК1 – орган в полости рта. Длинный язык.

ЯЗЫК2 – средство общения. Русский язык.